From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la eufor chad/rca se llevará a cabo previa consulta de las autoridades de los países interesados.
die operation eufor tchad/rca wird in enger abstimmung mit den regierungen der betreffenden länder und in uneingeschränkter unabhängigkeit,
el comité de contribuyentes desempeñará un papel fundamental en la gestión cotidiana de la operación eufor chad/rca.
der ausschuss der beitragenden länder wird bei der laufenden durchführung der operation eine schlüsselrolle übernehmen.
conexiones rca estéreo doradas de alta calidad y salida óptica digital para disfrutar del máximo rendimiento sonoro, con tomas de auricular y micrófono para chatear por internet.
hochwertige, vergoldete stereo-cinch-anschlüsse und ein optischer digitalausgang für optimalen klang sowie gut erreichbare mikrofon- und kopfhörerbuchsen für den internet-chat
garantizará una coordinación y una coherencia estrechas de las actividades de la unión con respecto a la operación eufor tchad/rca;
er sorgt für eine enge koordinierung und abstimmung der maßnahmen der union im zusammenhang mit der operation eufor tchad/rca;
con respecto a las tareas relacionadas con la operación eufor chad/rca, consultar con el comandante ue de la fuerza sobre cuestiones políticas con implicaciones para la seguridad.
er konsultiert bei seinen mit der eufor tchad/rca in zusammenhang stehenden aufgaben den befehlshaber des eu-einsatzkontingents in fragen mit sicherheitspolitischer dimension.
vista la acción común 2007/677/pesc del consejo, de 15 de octubre de 2007, sobre la operación militar de la unión europea en la república de chad y en la república centroafricana [1] (operación eufor chad/rca), y, en particular, su artículo 10, apartado 2,
gestützt auf die gemeinsame aktion 2007/677/gasp des rates vom 15. oktober 2007 über die militärische operation der europäischen union in der republik tschad und der zentralafrikanischen republik [1] (operation eufor tchad/rca), insbesondere auf artikel 10 absatz 2,
