Results for seit translation from Spanish to German

seit
seit

seit wann gibt es geld ?
seit wann gibt es geld ?

die maßnahmen wurden seit 1974 ergriffen.
die maßnahmen wurden seit 1974 ergriffen.

seit beginn der dritten stufe hat die ezb
seit beginn der dritten stufe hat die ezb in

die von eurostat veröffentlichten hvpi-daten stehen seit
die von eurostat veröffentlichten hvpi-daten stehen seit

dies gilt seit den 1990er jahren auch für den umliegenden stadtteil .
desde la última década del pasado siglo , también el entorno circundante se ha transformado .

seit oktober 2003 ist biria der einzige anteilseigner an checker pig.
seit oktober 2003 ist biria der einzige anteilseigner an checker pig.

seit 1. januar 2002 befindet sich die dornbirner sparkasse in der umstrukturierung.
seit 1. januar 2002 befindet sich die dornbirner sparkasse in der umstrukturierung.

ezb und den nzben aller eu-mitgliedstaaten ( 27 seit dem 1 .
ezb und den nzben aller eu-mitgliedstaaten ( 27 seit dem 1 .

aus diesen gründen bittet die kommission um die vorlage dieser berechnungen seit dem geschäftsjahr 1990.
aus diesen gründen bittet die kommission um die vorlage dieser berechnungen seit dem geschäftsjahr 1990.

_bar_ 2001 _bar_ 2002 _bar_ seit 2003 _bar_
_bar_ 2001 _bar_ 2002 _bar_ seit 2003 _bar_

[21] seit dem 13. juli 2005 ist die regulierungsbehörde für telekommunikation und post in bundesnetzagentur umbenannt.
[21] seit dem 13. juli 2005 ist die regulierungsbehörde für telekommunikation und post in bundesnetzagentur umbenannt.

seit anfang der 90er jahre bis vor kurzem war der fortdauernde kapazitätsüberhang im schiffbau einer der hauptgründe für niedrige preise, die sogar in nachfragestarken zeiten anhielten.
seit anfang der 90er jahre bis vor kurzem war der fortdauernde kapazitätsüberhang im schiffbau einer der hauptgründe für niedrige preise, die sogar in nachfragestarken zeiten anhielten.

die neuen hcis ergänzen die mit den verbraucherpreisen deflationierten, seit 2006 veröffentlichten hcis und basieren auf bip-deflatoren und lohnstückkosten für die gesamtwirtschaft.
como complemento de los iac deflactados por los índices de precio de consumo, que se han venido publicando desde el 2006, los nuevos índices se basarán en los deflactores del pib y en los costes laborales unitarios del total de la economía.

da seit der erstanmeldung und der entscheidung geraume zeit verstrichen ist, könnten sich die gegebenheiten geändert, die märkte weiterentwickelt und die das vorhaben betreffenden tatsachen anders als ursprünglich geplant entwickelt haben.
da seit der erstanmeldung und der entscheidung geraume zeit verstrichen ist, könnten sich die gegebenheiten geändert, die märkte weiterentwickelt und die das vorhaben betreffenden tatsachen anders als ursprünglich geplant entwickelt haben.

seit dem 1. januar 1999 ist die europäische zentralbank( ezb) für die durchführung der geldpolitik im euro-währungsgebiet– dem zweitgrößten wirtschaftsraum der welt nach den vereinigten staaten– verantwortlich.
desde el 1 de enero de 1999, el banco central europeo( bce) se ha hecho cargo de la instrumentación de la política monetaria de la zona del euro, la mayor economía del mundo después de la de estados unidos.