Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azúcar semiblanco
halbweißzucker
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
- el azúcar semiblanco,
-raffinade, - flüssigzucker,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el método permite determinar el contenido en azúcares reductores, expresado en azúcares invertidos en el azúcar semiblanco.
die methode ist anwendbar bei einem gehalt an reduzierenden zuckern, als invertzucker aus gedrückt:
azúcar semiblanco la sacarosa purificada y cristalizada, de calidad pura, genuina y comercial, que responda a las características siguientes: a) polarización: no menos de 99,5° b) contenido en azúcar invertido: no más de 0,10 % en peso c) pérdida en el secado: no más de 0,10 % en peso d) contenido residual en anhídrido sulfuroso: no más de 15 mg/kg
gereinigte und kristallisierte saccharose, handelsüblich und folgenden merkmalen entsprechend: a) polarisation: mindestens 99,5 °c b) gehalt in invertzucker: höchstens 0,10 % in gewicht c) verlust beim trocknen: höchstens 0,10 % in gewicht d) rückstand an schwefeldioxyd: höchstens 15 mg/kg