Results for sobrellevaré translation from Spanish to German

en cuanto vuelva a casa escribiré a mi tío john diciéndole que voy a casarme y con quién. si tengo la esperanza de proporcionar algún día a rochester algún aumento de sus bienes, sobrellevaré mejor estas cosas.»
sobald ich nach hause komme, werde ich nach madeira schreiben und meinem onkel john mitteilen, daß ich im begriff bin, mich zu verheiraten und mit wem; wenn mir nur die aussicht blieb, daß mr. rochester eines tages durch mich ein großes vermögen zufallen würde, so sollte es mir auch nicht so schwer werden, mich jetzt von ihm erhalten zu lassen.«

3.12.3 el cese no cree que la reforma en curso vaya a resolver los problemas de empleo que afectan a los trabajadores del sector y, en consecuencia, propone la introducción de medidas de acompañamiento de carácter socioeconómico (diversificación de actividades, reconversión ocupacional, formación y seguridad de los trabajadores del sector) que ayuden a sobrellevar el proceso de reforma, con la máxima participación de los actores institucionales, económicos y sociales.
3.12.3 der ewsa glaubt nicht, dass die laufende reform die beschäftigungsprobleme der arbeit­nehmer des sektors lösen wird, und schlägt deshalb die einführung von begleitmaßnahmen sozioökonomischer art vor (diversifizierung von aktivitäten, berufliche umorientierung, aus­bildung und sicherheit der beschäftigten des sektors), die helfen, den reformprozess unter maximaler mitwirkung der institutionellen, wirtschafts- und sozialakteure zu bewältigen.