Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cuántos sois?
wie viel seid ihr?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si sois ingratos,...
wenn ihr ungläubig seid, so ist gott nicht auf euch angewiesen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mirad cómo sois!
da habt ihr zu ihren gunsten im diesseitigen leben gestritten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sabe que sois débiles.
er weiß ja, daß in euch schwaches (angelegt) ist.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sois gente desconocida».
lauter unbekannte leute.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡qué poco agradecidos sois!
doch euer dank ist recht gering.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no sois suficientemente veloces.
ihr seid nicht schnell genug.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo aceptasteis, sois testigos.
da habt ihr sie bekräftigt, indem ihr dies bezeugt habt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, sois gente ignorante».
ihr seid leute, die töricht sind."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sois la sal de la tierra.
ihr seid das salz der erde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si les obedecéis, sois asociadores.
und solltet ihr auf sie hören, gewiß ihr seid dann doch muschrik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «sois gente desconocida».
da sprach er: "wahrlich, ihr seid (uns) unbekannte leute."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora sois lo suficientemente mayores.
ihr seid jetzt alt genug.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy,eres,es,somos,sois,son
ich bin,du bist,es ist,wir sind,ihr seid,sie sind
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero veo que sois un pueblo ignorante.
aber ich sehe, daß ihr leute seid, die töricht sind.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «¡paz! sois gente desconocida».
er sagte: "friede! - fremde leute."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡dios mío, qué padres tan adorables sois!
mein gott, was für bewundernswerte eltern stellen sie dar!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡informadme con conocimiento, si sois sinceros!»-,
setzt mich darüber in kenntnis durch wissen, solltet ihr wahrhaftig sein."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si sois ingratos,... alá puede prescindir de vosotros.
wenn ihr undankbar seid, so ist allah auf keinen von euch angewiesen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «¡temed a alá, si sois creyentes!».
er sagte: "fürchtet allah, wenn ihr gläubig seid!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting