Je was op zoek naar: sois (Spaans - Duits)

¿cuántos sois?
wie viel seid ihr?

si sois ingratos,...
wenn ihr ungläubig seid, so ist gott nicht auf euch angewiesen.

¡mirad cómo sois!
da habt ihr zu ihren gunsten im diesseitigen leben gestritten.

sabe que sois débiles.
er weiß ja, daß in euch schwaches (angelegt) ist.

sois gente desconocida».
lauter unbekannte leute.»

¡qué poco agradecidos sois!
doch euer dank ist recht gering.

no sois suficientemente veloces.
ihr seid nicht schnell genug.

lo aceptasteis, sois testigos.
da habt ihr sie bekräftigt, indem ihr dies bezeugt habt.

sí, sois gente ignorante».
ihr seid leute, die töricht sind."

sois la sal de la tierra.
ihr seid das salz der erde.

si les obedecéis, sois asociadores.
und solltet ihr auf sie hören, gewiß ihr seid dann doch muschrik.

dijo: «sois gente desconocida».
da sprach er: "wahrlich, ihr seid (uns) unbekannte leute."

ahora sois lo suficientemente mayores.
ihr seid jetzt alt genug.

soy,eres,es,somos,sois,son
ich bin,du bist,es ist,wir sind,ihr seid,sie sind

pero veo que sois un pueblo ignorante.
aber ich sehe, daß ihr leute seid, die töricht sind.

dijo: «¡paz! sois gente desconocida».
er sagte: "friede! - fremde leute."

¡dios mío, qué padres tan adorables sois!
mein gott, was für bewundernswerte eltern stellen sie dar!

¡informadme con conocimiento, si sois sinceros!»-,
setzt mich darüber in kenntnis durch wissen, solltet ihr wahrhaftig sein."

si sois ingratos,... alá puede prescindir de vosotros.
wenn ihr undankbar seid, so ist allah auf keinen von euch angewiesen.

dijo: «¡temed a alá, si sois creyentes!».
er sagte: "fürchtet allah, wenn ihr gläubig seid!"