From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
76,5 a la indemnización, las cotizaciones se calcularán tomando como base la última indemnización men sual percibida.
76,5 die gleichen risiken versichert werden kann. nach ablauf der zeit, während der der betreffende an spruch auf vergütung hat, werden die beiträge auf der grundlage der zuletzt erhaltenen monatlichen vergütung berechnet.
en este caso, creo que la telemática puede tener una función importante en lo que respecta a la comunicación vi sual y a la comunicación oral.
drittens teilen wir die ansicht des berichterstatters, daß eine neue richtlinie betreffend die herstellung sicherer autos veröffentlicht werden muß, die fußgänger und fahrradfahrer so weit wie möglich schützt.
al término del período durante el cual el interesado tenga derecho a la indemnización, las cotizaciones se calcularán tomando como base la última indemnización men sual percibida.
nach ab lauf der zeit, während der der betreffende anspruch auf vergütung hat, werden die beiträge auf der grundlage der zuletzt erhaltenen monatlichen vergütung berechnet.
(2) sku llc, sual-kremny-ural y zao kremny, productores exportadores rusos que actúan conjuntamente y que pertenecen al holding sual, así como su socio comercial asmp gmbh, en suiza (en lo sucesivo, sku llc, sual-kremny-ural, zao kremny y asmp gmbh figuran de forma colectiva bajo la denominación "la empresa"), ofrecieron un compromiso aceptable anterior a la publicación de las conclusiones definitivas, pero en una fase en la que resultó imposible desde el punto de vista administrativo hacer constar su aceptación en el reglamento definitivo.
(2) sku llc, sual-kremny-ural und zao kremny, kooperierende ausführende hersteller in russland, die der sual holding group angehören, boten zusammen mit ihrem verbundenen händler asmp gmbh in der schweiz (sku llc, sual-kremny-ural, zao kremny und asmp gmbh werden nachstehend zusammen "unternehmen" genannt) vor der veröffentlichung der endgültigen feststellungen eine annehmbare verpflichtung an. dies geschah aber zu einem zeitpunkt, zu dem es administrativ nicht mehr möglich war, die annahme in die endgültige verordnung aufzunehmen.