Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
título
titel
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 15
Quality:
préstamo avalado por un inmueble
hypothekarkredite – durch eine immobilie gesicherter kredit
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
el principio está avalado por la experiencia y debería mantenerse en el futuro.
der ausschuß der regionen betont nochmals ausdrücklich, daß die strukturfonds grundsätzlich nicht der sanierung öffentlicher haushalte dienen dürfen.
en el primer caso, se deben haber realizado estudios universitarios completos avalados por un título y poseer una experiencia profesional de al menos dos años.
im abfallbereich sind die probleme deshalb so drängend, weil der binnenmarkt längst verwirklicht ¡st.
los candidatos a los puestos de la categoría Β deben poseer una formación completa del nivel de bachiller superior o bup avalada por un título que dé acceso a la enseñanza superior.
bbeamte wirken beispielsweise an der durchführung der politiken in bereichen wie umwelt, außenbeziehungen, handel, steuern, europäischer sozial oder regionalfond mit.
los agentes encargados de las verificaciones serán elegidos en razón de sus conocimientos, aptitudes y competencias particulares, avalados por un título o experiencia profesional adecuada.
die mit den prüfungen betrauten bediensteten werden aufgrund ihrer fachkenntnisse und ihrer beruflichen fähigkeiten ausgewählt, die durch diplome bzw. eine entsprechende berufserfahrung nachzuweisen sind.
los candidatos a un puesto de trabajo de categoría Β deben poseer una formación completa del nivel de bachiller superior o b.u.p., avalada por un título o diploma que dé acceso a la enseñanza superior.
j beamte der laufbahngruppe Β üben sachbearbeitertätigkeiten aus.