Results for tango translation from Spanish to German

tango
tango

acordeón de tango
tango-akkordeon

ella detesta bailar tango.
sie hasst es, tango zu tanzen.

tango de la sociedad civil
den aktionsradius der zivilgesellschaft erweitern

mi baile favorito es el tango.
mein lieblingstanz ist der tango.

¿es cierto que bailaste tango en esa fiesta?
stimmt es, dass du auf der feier tango tanztest?

el tango es la expresión vertical de un deseo horizontal.
der tango ist der vertikale ausdruck eines horizontalen verlangens.

además de otras aplicaciones: tango, wechat, instagram, didi.
außerdem folgende anwendungen: tango, wechat, instagram, didi.

(nombre y apellidos en mayúsculas, titulo y tango del signatario)
(name in großbuchstaben sowie amtsbezeichnung)

Ésta muestra tango gráficamente como numéricamente el progreso de primero el formateado y luego la verificación.
zeigt informationen \xfcber die version und den autor.

en ambos casos deberemos pues moderar nuestras exigencias. como se dice en inglés, it takes two to tango.
wir sollten also beide etwas nachgeben, denn, wie der engländer sagt: it takes two to tango.

ahora bien, así como para bailar el tango se necesitan dos, para hacer la paz es preciso que callen las armas de todas las partes.
doch das ergebnis der begutachtung dieser kommission wird nicht respektiert, weil ein anderer mitgliedstaat mit etwas anderem droht.

la república checa llevó a cabo una evaluación pormenorizada de las carencias respecto a todas las directivas de medio ambiente y calculó los costes suplementarios necesarios, tango en administración como en personal e infraestructuras.
die tschechische republik führte eine detaillierte beurteilung der umsetzungslücken für alle umweltschutzrichtlinien durch und errechnete die 'zusatzkosten' in den bereichen verwaltung und personal sowie infrastruktur.

aprende francés de un profesor en parís, obtén consejos únicos de un verdadero londinense y conoce los secretos mejor guardados de las rutas turísticas antes de viajar, o incluso toma clases de tango directamente desde una academia de baile en argentina.
lernen sie von einem lehrer in paris französisch, besorgen sie sich noch vor der abreise von einem echten londoner die besten sightseeing-tipps oder lassen sie sich direkt von einer tanzschule in argentinien den tango beibringen.

el dictamen del cese se completó en aquel momento con una publicación titulada «el tango se baila a dos», en la que se presentaban ejemplos concretos de buenas prácticas en los estados miembros.
ergänzt wurde die stellungnahme damals noch durch eine publikation mit dem titel "es gehören immer zwei dazu", in der ausgewählte bewährte verfahren in den mitgliedstaaten dargelegt werden.

sin embargo: it lakes two to tango, es decir, sólo cuando el consejo se dé cuenta de que el procedimiento legislativo y el procedimiento presupuestario constituyen una prolongación el uno del otro, podrá mantener un diálogo fructífero con el parlamento.
wenn es hier keinen widerspruch geben soll, dann muß sich dieses haus auch darüber im klaren sein, daß es gerade in der agrarpolitik, die doch bisher den größten anteil unseres haushaltes ausmacht, erhebliche einschnitte geben muß.

xuan tang
xuan thang