Results for targa translation from Spanish to German

911 targa 4
911 carrera 4

imagen targa de truevisioncomment
comment

añadamos el tipo mime targa para konqueror.
wir werden jetzt den mimetyp targa zu konqueror hinzuf\xfcgen.

tratamiento antirretroviral de gran actividad (targa)
antiretrovirale therapie, hochaktive

los regímenes targa no incluyeron emtricitabina ni tenofovir disoproxil fumarato.
die haart-therapieregime enthielten kein emtricitabin oder tenofovirdisoproxilfumarat.

el escritor adrià targa con rafael mammos y najat el hachmi.
der schriftsteller adrià targa mit rafael mammos und najat el hachmi.

todos los archivos targa serán reconocidos a partir de ahora por konqueror
ab jetzt werden alle targa-dateien von konqueror erkannt.

los pacientes coinfectados con cirrosis avanzada que reciban targa pueden presentar mayor riesgo
coinfizierte patienten mit fortgeschrittener zirrhose, die eine haart-therapie erhalten, können ein erhöhtes risiko für hepatische dekompensation und tod haben.

los pacientes coinfectados con cirrosis avanzada que reciban targa pueden presentar mayor riesgo me
coinfizierte patienten mit fortgeschrittener zirrhose, die eine haart-therapie erhalten, können ein erhöhtes risiko für hepatische dekompensation und tod haben.

los pacientes coinfectados con cirrosis avanzada que reciban targa pueden presentar mayor riesgo de descompensación hepática y muerte.
coinfizierte patienten mit fortgeschrittener zirrhose, die eine haart-therapie erhalten, können ein erhöhtes risiko für hepatische dekompensation und tod haben.

por lo tanto, no debe utilizarse entecavir en pacientes coinfectados con vih/vhb que no estén recibiendo targa.
deshalb sollte eine therapie mit entecavir bei hiv/hbv-koinfizierten patienten, die keine haart erhalten, nicht durchgeführt werden.

se han notificado reducciones en el arn del vih en pacientes coinfectados con vih/vhb que estaban recibiendo entecavir en monoterapia sin targa.
eine reduktion der hiv-rna wurde bei hiv/hbv-koinfizierten patienten berichtet, die eine entecavir-monotherapie ohne haart erhielten.

se deberá tener precaución al añadir introna y ribavirina a la targa (ver la ficha técnica de la ribavirina).
vorsicht ist angebracht, wenn introna und ribavirin zur haart-therapie hinzugefügt werden (siehe ribavirin-fachinformation).

64 deberá tener precaución cuando se añada pegasys y ribavirina al tratamiento con targa (ver ficha técnica de ribavirina).
deshalb ist vorsicht geboten, wenn pegasys und ribavirin zusätzlich zu einer haart-therapie verabreicht werden (siehe fachinformation von ribavirin).

los pacientes coinfectados con vih y que reciban terapia antirretroviral de gran actividad (targa) pueden presentar mayor riesgo de desarrollar acidosis láctica.
patienten, die zusätzlich eine hiv-infektion haben und eine hochaktive anti-retrovirale therapie (haart) erhalten, können unter umständen ein erhöhtes risiko haben, eine laktatazidose zu entwickeln.

los pacientes coinfectados con cirrosis avanzada que reciban terapia antirretroviral de gran actividad (targa) pueden presentar mayor riesgo de descompensación hepática y muerte.
co-infizierte patienten mit fortgeschrittener zirrhose, die eine hoch aktive antiretrovirale therapie (haart) erhalten, sind unter umständen einem erhöhten risiko für hepatische dekompensation und tod ausgesetzt.

11 poblaciones especiales pacientes con coinfección vih/ vhb que reciben simultáneamente targa: el ensayo 038 incluyó a 67 pacientes hbeag positivos y a 1 hbeag negativo coinfectados con vih.
in studie 038 wurden 67 hbeag-positive und 1 hbeag-negativer patient aufgenommen, die mit hbv/hiv koinfiziert waren.

si usted está recibiendo tratamiento (targa), la adición de pegasys + ribavirina puede aumentar el riesgo de acidosis láctica o insuficiencia hepática.
wenn sie eine hochwirksame therapie gegen retroviren (haart) erhalten, kann die zusätzliche gabe von pegasys und ribavirin ihr risiko für eine lactatazidose oder verschlechterung der leberfunktion erhöhen.

pacientes coinfectados con vih/ vhb que no recibían simultáneamente targa: entecavir no ha sido evaluado en pacientes coinfectados vih/ vhb que no estaban recibiendo simultáneamente tratamiento efectivo para el vih.
entecavir wurde bei hiv/hbv- koinfizierten patienten, die nicht gleichzeitig eine wirksame hiv-therapie erhielten nicht untersucht.

- todo el distrito de nowy targ y todo el distrito de tatry;
- den gesamten kreis nowy targ (neumarkt) und den gesamten tatra-kreis (powiat tatrzański);