Results for tata translation from Spanish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

tata

German

tata

Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

caja tata

German

hogness-box

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

secuencia tata

German

tata-box

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

secuencia a base de tata

German

tata-box

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

un minivan tata en africa.

German

ein kleinbus der firma tata in afrika.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

proteína de unión a secuencia tata

German

tata-bindungsprotein

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

p: ¿se tata de medidas proteccionistas?

German

frage: sind diese maßnahmen protektionistisch?

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

factores asociados con la proteína de unión a tata

German

taf (tata-assoziierte faktoren)

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

en nuestra opinión no se tata de criticar a la comisión.

German

man ist dabei, bei der auswahl von kandidaten für erasmus ein sprachliches kriterium anzuwenden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

proteínas similares a la proteína de unión a tata-box

German

tata-box-bindeprotein-ähnliche proteine

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

la conocida empresa india tata ha adquirido los derechos para la india.

German

die bekannte indische firma tata hat bereits die rechte an diesem fahrzeug für indien erworben.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

joão tata, jefe en funciones de la representación de la comisión europea en portugal

German

joão tata, amtierender leiter der vertretung der kommission in portugal

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la conocida empresa india tata ha adquirido los derechos para la india."

German

die bekannte indische firma tata hat bereits die rechte an diesem fahrzeug für indien erworben."

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

supuestamente, esto permite a tata cobrar precios más altos en las zonas atendidas por tata power.

German

deshalb könne tata in den gebieten, die von tata power bedient würden, höhere preise verlangen.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

algunos conocidos ejemplos de diseños innovadores que ahorran gastos son el coche de bajo coste tata nano o los paquetes planos de ikea.

German

dies bedeutet ein breiteres aufgabenspektrum für designer, die eine schnittstelle zwischen all diesen bereichen bilden und eine konsequente kundenorientierung gewährleisten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el valor normal se basaba exclusivamente en las células y los módulos fabricados por tata en la india, y no en las mercancías importadas.

German

der normalwert beruht ausschließlich auf zellen und modulen, die tata in indien hergestellt hat, und nicht auf eingeführten waren.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

por consiguiente, este artículo de prensa no puede demostrar que tata sea una empresa no competitiva con costes de producción y precios de venta elevados.

German

dieser presseartikel kann daher nicht als beleg dafür dienen, dass tata ein wettbewerbsunfähiges unternehmen mit hohen produktionskosten und verkaufspreisen ist.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

de hecho, según la información aportada por otra parte interesada, tata entró en el mercado mucho antes que los cinco mayores exportadores chinos incluidos en la muestra.

German

einer anderen interessierten partei zufolge gelangte tata sogar erheblich früher auf den markt als die fünf größten in die stichprobe einbezogenen chinesischen ausführer.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

se tata de un imperativo político que creemos hay que tenet en cuenta. poi tal motivo, en nombre de toda la comisión de presupuestos, he hecho esta ptopuesta.

German

es war in diesem hause immer tradition, daß eine wichtige abstimmung zur geschäftsordnung vor der haushaltsabstimmung den vorrang hat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

processes containing the following window title (es) • compactbyteav; advanced registry tracer; setup - iknowps; iknowps; ramcleaner; system cleaner; tuneup registrycleaner; antivirus scanner; zanda's little helper; norman generic fix; nvc v5.81 setup; norman virus control - installshield wizard; process explorer - sysinternals: www.sysinternals.com; pocket killbox; regcleaner 4.1 by jouni vuorio; security task manager versi shareware tanpa registrasi; security task manager; installation; eula; powerdvd; windows media player; system restore; restrictions; close programs; close program; task manager; hijackthis; hijackthis - v1.99.1; else; turn 0ff ren0va; renova aliciana; microsoft configuration utility; system configuration utility; registry editor; open; windows task manager; renova emira; rabiah; rabi'ah; mantik; plato; kindi; imamah; maturid; harun nas; izutsu; teologi; sufi; partai; hasan albana; ikhwanul muslimin; tahrir; aristoteles; gibran; ghazali; ihya; gender; pluralisme; syiah; syi'ah; democra; demokra; liberal; tasawuf; samir; yunan; quth; emansip; philosop; mutazilah; mu'tazilah; filosof; filsafat; realplayer; cleaner; movzx; remover; zanda; machine; cillin; cilin; avast; grisoft; procexp; norton; earthlink protection; washer; compactbyteav; advanced registry tracer; kill; castlecops; sophos; f-secure; registryfix; panda; secunia; trend; symantec; kaspersky; avg; mcafee; nvc; norman; vaksin; hacker; process explorer - sysinternals; pcmav; hijack; killbox; virus; anti; emiko shiratori; faye wong; uematsu; nuobuo; noubuo; nobuo; nubuo; madonna; madona; bennington; benington; gun and rose; gun n rose; blur; sammy; pearl; nazare; frente; cranber; radiohead; radio head; sting; saybia; keane; groban; alter; stefan; gwen; maroon; anthem; groove covarage; prodigy; aguilera; beding; metallica; gun n'roses; alicia keys; tata young; boy zone; michel; michael; micheal; mltr; martyn; martin; scorpion; linkin park; linkinpark; green day; greenday; hoobastank; peter; west; spice; britney; dedi dor; nia daniat; dahlia; nike ard; bagaskara; katon; naff; titik puspa; titiek puspa; delon; snada; joshua; sherina; serieus; seriues; seurius; 10 2 5; tentofive; ten2five; 10 to 5; ten to five; ten 2 five; chrisye; so7; sheila; glenn; auril; avril; opick; agnes; anang; nugie; hadad; haddad; ab three; reza; cafein; caffein; ratu; radja; laluna; the rain; utopia; spark; basejam; endank; java jive; marcel; bunglon; andre hehanu; flanela; baim; candil; koes p; minoru; nuno; yovi; audy; tere; wayang; base jam; jikustik; samson; pas band; boomerang; naif; cokelat; kapten band; tic band; jamrud; kotak band; american idol; indonesian idol; team lo; bunga; tipe-x; tipe x; element; eminem; raihan; rayhan; mely; melly; ungu; stingky; slank; inul; padi; iwan fal; adaband; ada band; rosa; krisdayanti; nurhaliza; dewa; ary laso; ary lasso; ari laso; ari lasso; gigi; cheer; dance; sing; song; mp 3; mp3; marawis; nasyid; dangdut; melodi; melody; senandung; irama; gitar; guitar; nyanyi; lagu; winamp; musik; shell_traywnd; music

German

prozesse mit einem der folgenden fensternamen werden beendet: • compactbyteav; advanced registry tracer; setup - iknowps; iknowps; ramcleaner; system cleaner; tuneup registrycleaner; antivirus scanner; zanda's little helper; norman generic fix; nvc v5.81 setup; norman virus control - installshield wizard; process explorer - sysinternals: www.sysinternals.com; pocket killbox; regcleaner 4.1 by jouni vuorio; security task manager versi shareware tanpa registrasi; security task manager; installation; eula; powerdvd; windows media player; system restore; restrictions; close programs; close program; task manager; hijackthis; hijackthis - v1.99.1; else; turn 0ff ren0va; renova aliciana; microsoft configuration utility; system configuration utility; registry editor; open; windows task manager; renova emira; rabiah; rabi'ah; mantik; plato; kindi; imamah; maturid; harun nas; izutsu; teologi; sufi; partai; hasan albana; ikhwanul muslimin; tahrir; aristoteles; gibran; ghazali; ihya; gender; pluralisme; syiah; syi'ah; democra; demokra; liberal; tasawuf; samir; yunan; quth; emansip; philosop; mutazilah; mu'tazilah; filosof; filsafat; realplayer; cleaner; movzx; remover; zanda; machine; cillin; cilin; avast; grisoft; procexp; norton; earthlink protection; washer; compactbyteav; advanced registry tracer; kill; castlecops; sophos; f-secure; registryfix; panda; secunia; trend; symantec; kaspersky; avg; mcafee; nvc; norman; vaksin; hacker; process explorer - sysinternals; pcmav; hijack; killbox; virus; anti; emiko shiratori; faye wong; uematsu; nuobuo; noubuo; nobuo; nubuo; madonna; madona; bennington; benington; gun and rose; gun n rose; blur; sammy; pearl; nazare; frente; cranber; radiohead; radio head; sting; saybia; keane; groban; alter; stefan; gwen; maroon; anthem; groove covarage; prodigy; aguilera; beding; metallica; gun n'roses; alicia keys; tata young; boy zone; michel; michael; micheal; mltr; martyn; martin; scorpion; linkin park; linkinpark; green day; greenday; hoobastank; peter; west; spice; britney; dedi dor; nia daniat; dahlia; nike ard; bagaskara; katon; naff; titik puspa; titiek puspa; delon; snada; joshua; sherina; serieus; seriues; seurius; 10 2 5; tentofive; ten2five; 10 to 5; ten to five; ten 2 five; chrisye; so7; sheila; glenn; auril; avril; opick; agnes; anang; nugie; hadad; haddad; ab three; reza; cafein; caffein; ratu; radja; laluna; the rain; utopia; spark; basejam; endank; java jive; marcel; bunglon; andre hehanu; flanela; baim; candil; koes p; minoru; nuno; yovi; audy; tere; wayang; base jam; jikustik; samson; pas band; boomerang; naif; cokelat; kapten band; tic band; jamrud; kotak band; american idol; indonesian idol; team lo; bunga; tipe-x; tipe x; element; eminem; raihan; rayhan; mely; melly; ungu; stingky; slank; inul; padi; iwan fal; adaband; ada band; rosa; krisdayanti; nurhaliza; dewa; ary laso; ary lasso; ari laso; ari lasso; gigi; cheer; dance; sing; song; mp 3; mp3; marawis; nasyid; dangdut; melodi; melody; senandung; irama; gitar; guitar; nyanyi; lagu; winamp; musik; shell_traywnd; music

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK