From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me voy a tumbar por un minuto.
ich hau' mich mal 'ne minute aufs ohr.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las pacientes no se podrán tumbar hasta 1 hora después tomar bondenza.
nach der einnahme von bondenza dürfen sich die patienten 1 stunde lang nicht hinlegen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en nuestra opinión, es demasiado sencillo tumbar a santer en este proceso.
jeder gedanke an ein europu der verschiedenen geschwindigkeiten, der von bestimmten kreisen zaghaft oder im verborgenen propagiert wird, muß ausgeschlossen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el paciente no se podrá tumbar hasta que hayan transcurrido 60 minutos desde la toma de bondronat.
die patienten dürfen sich nach der einnahme von bondronat 60 minuten lang nicht hinlegen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
el paciente no se podrá tumbar hasta que hayan transcurrido 60 minutos desde la toma de Ácido ibandrónico teva.
die patienten dürfen sich nach der einnahme von ibandronsäure teva 60 minuten lang nicht hinlegen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
después de tomar adrovance, las pacientes no se deben tumbar hasta que hayan transcurrido al menos 30 minutos y hasta después de la primera comida del día.
die patienten sollen nach einnahme von adrovance mindestens 30 minuten und ebenfalls bis nach der ersten mahlzeit des tages warten, bevor sie sich hinlegen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
esa superficie debería permitir que el animal se tumbara, se sentara y se moviera fácilmente por debajo, pero no debería cubrir más del 40 % del espacio disponible.
auf dieser erhöhung sollten die tiere liegen und sitzen und sich problemlos darunter hindurch bewegen können, sie sollte jedoch nicht mehr als 40 % der bodenfläche in anspruch nehmen.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
