Results for una vaso con vino rosado translation from Spanish to German

vino rosado
schillerwein

Él llenó el vaso con vino.
er füllte das glas mit wein.

vaso con tubuladuras
gefaess mit rohrstutzen

la bebida elaborada con vino:
weinhaltiges getränk,

que ha sido elaborada con vino blanco,
das aus weißwein hergestellt wird,

momentos románticos con vino en un palacio
weinromantik auf einem schlösschen

que ha sido elaborada con vino tinto, y
das aus rotwein hergestellt wird und

— del tipo r iii y vino rosado proveniente de las cepas del tipo portugieser
— der art r iii und rosetafelwein von rebsorten der art „portugieser"

dop “bourgogne”, “bordeaux”: vino tinto claro o vino rosado.
‚bourgogne‘, ‚bordeaux‘: hellroter oder roséwein.

a efectos de la aplicación del presente apartado, el vino rosado se considerará vino tinto.
für die anwendung dieses absatzes ist der roséwein dem rotwein gleichgestellt.

con vino en proseguir sus trabajos en su reunión de octubre.
er vereinbarte, dieses thema auf der oktobersitzung wieder aufzugreifen.

la carne puede aromatizarse con vino blanco o aguardiente de vino.
das fleisch kann mit weißwein oder weinbrand gewürzt werden.

colocar un vaso con un poco de agua o una cuchara debajo de la boquilla.
halten sie ein glas mit ein wenig wasser oder einen löffel unter die dosierdüse.

declaración de origen para el vino rosado de calidad y de calidad superior de la variedad de uva de vinificación blauer spätburgunder de la zona de tuniberg.
ursprungsbezeichnung für hochwertigen und sehr hochwertigen roséwein aus der rebsorte blauer spätburgunder und dem gebiet tuniberg.

aclare el vaso con media taza de agua y tráguese el aclarado para asegurar que se toma toda la dosis.
spülen sie das glas mit etwa 100 ml wasser und nehmen sie diese lösung ebenfalls ein, um sicherzustellen, dass sie die gesamte dosis eingenommen haben.

la fiabilidad de la visualización de la luz vascular con ablavar en un vaso con un stent no ha sido analizada.
die zuverlässigkeit der visualisierung des lumens in gefäßen mit einem stent durch ablavar wurde nicht untersucht.

debe enjuagarse el vaso con medio vaso de agua adicional (120 ml) y beberse el contenido.
das glas sollte mit einem weiteren halben glas wasser (120 ml) nachgespült und der inhalt getrunken werden.

un vaso con ácido acético y otro con una solución de potasa cáustica para aclarar en caso de posible calcificación o para ablandar la carne seca.
je ein glas mit essigsäure und kalilauge zum aufhellen von etwaigen verkalkungen und erweichen von eingetrocknetem fleisch.

debe seguir prohibiéndose en la comunidad la mezcla de vino originario de un tercer país con vino comunitario y la mezcla de vinos originarios de terceros países.
der verschnitt eines weins mit ursprung in einem drittland mit einem wein aus der gemeinschaft und der verschnitt von weinen mit ursprung in drittländern sollte in der gemeinschaft weiterhin verboten sein.

vuelva a llenar el vaso con, al menos, 120 ml de agua o de zumo de naranja, agite bien y bébaselo inmediatamente.
das glas mit mindestens 120 ml wasser oder orangensaft nochmals auffüllen, gut umrühren und sofort trinken.