Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
declaración de origen para el vino rosado de calidad y de calidad superior de la variedad de uva de vinificación blauer spätburgunder de la zona de tuniberg.
ursprungsbezeichnung für hochwertigen und sehr hochwertigen roséwein aus der rebsorte blauer spätburgunder und dem gebiet tuniberg.
aclare el vaso con media taza de agua y tráguese el aclarado para asegurar que se toma toda la dosis.
spülen sie das glas mit etwa 100 ml wasser und nehmen sie diese lösung ebenfalls ein, um sicherzustellen, dass sie die gesamte dosis eingenommen haben.
la fiabilidad de la visualización de la luz vascular con ablavar en un vaso con un stent no ha sido analizada.
die zuverlässigkeit der visualisierung des lumens in gefäßen mit einem stent durch ablavar wurde nicht untersucht.
un vaso con ácido acético y otro con una solución de potasa cáustica para aclarar en caso de posible calcificación o para ablandar la carne seca.
je ein glas mit essigsäure und kalilauge zum aufhellen von etwaigen verkalkungen und erweichen von eingetrocknetem fleisch.
debe seguir prohibiéndose en la comunidad la mezcla de vino originario de un tercer país con vino comunitario y la mezcla de vinos originarios de terceros países.
der verschnitt eines weins mit ursprung in einem drittland mit einem wein aus der gemeinschaft und der verschnitt von weinen mit ursprung in drittländern sollte in der gemeinschaft weiterhin verboten sein.
vuelva a llenar el vaso con, al menos, 120 ml de agua o de zumo de naranja, agite bien y bébaselo inmediatamente.
das glas mit mindestens 120 ml wasser oder orangensaft nochmals auffüllen, gut umrühren und sofort trinken.