Results for vasp translation from Spanish to German

las remesas sujetas al vasp deben ir acompañadas de un certificado sanitario y ser objeto de muestreos y análisis aleatorios en el punto de importación en la comunidad.
die unter den vasp fallenden sendungen sollten von einer genusstauglichkeitsbescheinigung begleitet sein und an den einfuhrorten in die gemeinschaft stichprobenartigen kontrollen unterzogen werden.

en particular, la comisión estimó que un período de no competencia de cinco años era necesario para permitir que vil recuperara los clientes de vasp y se afirmara como fabricante creíble.
die neue holdinggesellschaft wird zwei tochtergesellschaften beherrschen, von denen die eine flachstahlerzeugnisse (dillinger hütte) und die andere langstahlerzeugnisse (saarstahl) herstellt.

en aras de la salud pública, todas las remesas de almendras y productos derivados importadas de los estados unidos de américa en la comunidad deben ser objeto de muestreo y análisis por parte de la autoridad competente del estado miembro importador con el fin de establecer los niveles de aflatoxinas antes de su comercialización, en la medida en que no estén sujetas al voluntary aflatoxin sampling plan (vasp, plan voluntario de muestreo de aflatoxinas) establecido por el almond board of california en mayo de 2006.
im interesse der verbrauchergesundheit sollten alle aus den vereinigten staaten von amerika in die gemeinschaft eingeführten sendungen von mandeln und daraus hergestellten erzeugnissen von der zuständigen behörde des einführenden mitgliedstaates vor der freigabe für den freien verkehr einer probenahme und analyse auf aflatoxine unterzogen werden, sofern sie nicht unter den vom almond board of california im mai 2006 ausgestellten freiwilligen aflatoxinprobenahmeplan (voluntary aflatoxin sampling plan, vasp) fallen.