From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el consejo reconoce el papel de la osce como un instrumento valioso para la promoción de la paz y de una seguridad completa en el área que abarca desde vancouver hasta vladivostok.
der rat würdigt die rolle der osze als wertvolles instrument zur förderung von frieden und umfassender sicherheit in einem gebiet, das von vancouver bis wladiwostok reicht.
contamos también con la próxima entrada en vigor del tratado sobre el régimen "cielo abierto,, que constituye una medida de confianza sin precedente de vancouver a vladivostok.
diesbezügliche vorschläge sollten sich auf bestehende strukturen konzentrieren und auf Überlegungen aufbauen, die sich bereits in den verschiedenen verhandlungen über die reform der vereinten nationen herausgebildet haben.
la unificiación de alemania ha sido su primer elemento concreto, más allá del cual se con templa la que solemos llamar la europa de helsinki, una dimensión política que, desde el punto de vista geográfico, abarca tres continentes —américa, europa y asia— y se extiende desde san francisco hasta vladivostok. divostok.
dies sind lediglich einige der fragen, die ich ansprechen möchte, obwohl wir natürlich den helsinki-prozeß begrüßen. wir haben an den rat eine konkrete mündliche anfrage betreffend minderheiten gerichtet, daher werde ich diese mündliche anfrage nicht wiederholen.
