Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y ahora?
und jetzt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí y ahora.
hier und jetzt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y ahora qué?
und jetzt?
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora vámonos.
und jetzt fort mit euch! fort!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora aquí está'."
und jetzt ist sie hier.'"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora ya está hecho.
darauf haben wir keine antwort erhalten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora, son libres.
und nun sind sie frei.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora, compáralo con:
function mach_joghurt ($geschmack, $typ = "rechtsdrehendes") {return "mache einen becher $typ $geschmack-joghurt.\n";} echo mach_joghurt ("brombeer"); / / arbeitet wie erwartet.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y ahora también noruega
jetzt auch norwegen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora, ¿a dónde?
und wohin weiter?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya podemos actuar.».
hieran können wir nun etwas verändern.“
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya estaba seguro de ello.
er regte sich so auf, daß er die wirtin sofort zur rede stellte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, ya no se escucha su voz.
jetzt ist ihre stimme nicht mehr zu hören.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya está preparado para la inyección.
es ist jetzt alles für die injektion vorbereitet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya tiene my speedy alert !
nun sind sie im besitz von my speedy alert !
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ahora ya tienes el lugar correcto!
es ist also höchste zeit, eine expedition zu organisieren.
Last Update: 2013-12-30
Usage Frequency: 12
Quality:
ahora ya ha realizado toda la configuración necesaria.
sie haben jetzt alle erforderlichen eintragungen vorgenommen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya existe una oposición activa y flamante.
jetzt gibt es eine lebhafte und vernehmliche opposition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo decírselo ahora. ya no es tan simple.
ich kann es ihr jetzt nicht sagen. das ist nicht mehr so einfach.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya puede realizar apuestas financieras en bet365.
im programm von bet365 finden sich jetzt auch finanzwetten.
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality: