Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
–¿te acuerdas de tu madre?
»denkst du noch an deine mutter?« fragte er unvermittelt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
loca como tu madre
mein leben,meine regeln
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
jode a tu madre.
fick deine mutter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ella es tu madre?
ist das deine mutter?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chinga tu madre, puta.
fick deine mutter, du schlampe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así conocí a tu madre.
so lernte ich deine mutter kennen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, ahí viene tu madre.
schau, hier kommt deine mutter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te pareces a tu madre. me recuerdas a ella.
du ähnelst deiner mutter. du erinnerst mich an sie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías escuchar a tu madre.
du solltest auf deine mutter hören.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
niño, ¿dónde está tu madre?
junge, wo ist deine mutter?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella conoce muy bien a tu madre.
sie kennt deine mutter sehr gut
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es tu madre de profesión?
was ist deine mutter von beruf
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿quién es?" "es tu madre."
"wer ist es?" "es ist deine mutter."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya te he dicho que tienes que preguntárselo a tu madre primero.
ich habe dir schon einmal gesagt, dass du zuerst deine mutter fragen sollst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando inspiramos a tu madre lo siguiente:
als wir deiner mutter eingaben, was (als weisung) eingegeben werden sollte:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y te he escogido yo.
ja, ich habe dich erwählt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo pruebas y te enganchas
wer es probiert hat, kommt nicht mehr davon los
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y te mostrará un resumen.
dann wird eine kontoübersicht aufgerufen.
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuántas veces al mes le escribes a tu madre?
wievielmal im monat schreibst du deiner mutter?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué estaba haciendo tu madre cuando llegaste a casa?
was hat deine mutter gerade gemacht, als du nach hause gekommen bist?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: