Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estudiante de medicina
studenten, medizin-
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Él es estudiante de medicina.
er ist medizinstudent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estudiante de medicina (ocupación)
studenten, medizin-
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yo soy un estudiante de este colegio.
ich bin ein schüler dieser schule.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy estudiante.
ich bin schüler.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy estudiante, pero él no.
ich bin student, aber er nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es estudiante de medicina, médico de campo, y ha estado detenido en condiciones horribles por casi un año.
er ist medizinstudent, ein arzt im feld und er wurde jetzt für fast ein ganzes jahr unter grauenvollen bedingungen inhaftiert.
como decía un joven ramano estudiante de medicina que conocí: «ustedes no pueden devolvemos nuestra conciencia».
ich möchte vor allem herrn schmidhuber danken, der sich am montagabend im haushaltsausschuß sehr bemüht hat, zusammen mit den abgeordneten die möglichkeiten zu prüfen, um die absolut und dringend notwendigen zusätzlichen mittel bereitzustellen.