Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy de peru y tu
i am from peru and you
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy tu marioneta.
ich bin nicht deine marionette.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy tu amigo, ¿no?
ich bin doch dein freund, oder?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy dios
bin ein gott
Last Update: 2010-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy, ciertamente, tu señor.
ich bin es, dein herr.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy tu padre.
ich bin dein vater.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy de paraguay
ich bin aus paraguay
Last Update: 2011-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy tu enemigo.
ich bin nicht dein feind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy un poco celoso
i'm a little jealous
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy tu mejor amigo.
ich bin dein bester freund.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más aún, yo soy príncipe.
ich bin doch ein prinz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diré esto: yo soy inocente.
ich werde das sagen: ich bin unschuldig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy alumno, pero él no.
ich bin schüler, aber er nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también yo soy partidario de esto.
die aussprache ist geschlossen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de acuerdo, yo soy un liberal.
gut, ich bin ein liberaler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo: «yo soy mejor que él.
er sagte: "ich bin besser als er!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
papi chulos
papa cool
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo soy vuestro señor. ¡servidme, pues!»
und ich bin euer herr, so dienet mir.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saca lanza y jabalina al encuentro de mis perseguidores. di a mi alma: "yo soy tu salvación.
zücke den spieß und schütze mich gegen meine verfolger! sprich zu meiner seele: ich bin deine hilfe!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escúchame, oh jehovah, porque yo soy tu siervo; soy tu siervo, hijo de tu sierva. tú rompiste mis cadenas
o herr, ich bin dein knecht; ich bin dein knecht, deiner magd sohn. du hast meine bande zerrissen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: