Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el consejo podrá asi-
Οι ανωτέρω όροι
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asi están las cosas demomento.
Εξηγώ απλώς τους κανόνες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si es asi, ¿hay que votar?
Είναι τώρα Ιπνουάριος.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asi es, por supuesto, como debe ser.
(Χειροκροτήματα)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aprueba la posición común asi modifica
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 981 se ayudo asi a veintidós artistas.
Το ί 9 81 βοηθήθηκαν έτσι 22 καλλιτέχνες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asi eran las cosas en nuestra alemania del año 1933.
Αυτή ήταν η κατάσταση στη Γερμανία του 1933.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rellénese solamente cuando el país exportador asi lo exija.
Συμπληρώνεται μόνον εφόσον αραιτείται από τη χώρα εξαγωγής.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
asi mismo, tenemos el problema de los que buscan asilo.
Εξίσου, ωστόσο, αντιμετωπίζουμε το πρόβλημα των αιτούντων άσυλο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(') se dará el valor en aduana sólo si asi se pidiera.
(') Η τελωνειακή αξία δηλώνεται μόνων εφόσον ζητη9εί.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(el parlamento aprueba la posición común asi modifica da)
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ασφαλώς θα φροντίσουμε να γίνει αυτό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asi fue como llegaron progresivamente a comprenderse mejor e incluso a apreciarse entre si.
"Ετσι άρχισε σιγά-σιγά νά υπάρχει κατανόηση καί αμοιβαία εκτίμηση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta clasificacion, asi como la homogeneidad prescrita, solo seran obligatorias para la categoria i .
Η κατάταξη αυτή είναι υποχρεωτική μόνο για την κατηγορία i.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyamos, pues, las enmiendas originales del ponente, asi como las enmiendas de transacción.
cassidy τον να γίνουν καταχρήσεις.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(el parlamento aprueba el orden del día asi modificado) (3)
(Το Σώμα εγκρίνει την ημερήσια διάταξη, όπως τροποποιήθηκε) (3)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. qua no coetsatgan almidón ni failasasptsile« contengan cu cantidad inferior al i % asi pao
Ι. Που sev «χριέχουν ή «xp-txou» κ«τά βάρος λιγότερο tov s * άμυλ« kátk είδους
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asi pues, nuestra actitud frente al levantamiento de la inmunidad parlamentaria es casi «ideológico».
Συνεπώς, η στάση μας έναντι της άρσης της βουλευτικής ασυλίας είναι σχεδόν «ιδεολογική».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1976. p. 1279, asi como el dictamen n° 1/76 del 26.4.1977, ree.
1279, καθώς και τις γνωμοδοτήσεις αριθ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hellas wings ltd -vasileos pyrrou 1 and mikras asias gr-15233 chalandri — athens -pasajeros, correo, carga -30.1.2006 -
hellas wings ltd -vasileos pyrrou 1 and mikras asias gr-15233 chalandri — athens -επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων -30.1.2006 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: