Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no os escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a mis hijos amados
Δεν γραφω ταυτα προς εντροπην σας, αλλ' ως τεκνα μου αγαπητα νουθετω.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para avergonzaros lo digo. pues, ¿qué? ¿no hay entre vosotros ni un solo sabio que pueda juzgar entre sus hermanos
Προς εντροπην σας λεγω τουτο. Ουτω δεν υπαρχει μεταξυ σας ουδε εις σοφος, οστις θελει δυνηθη να κρινη ανα μεσον του αδελφου αυτου,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17.6.98 von habsburg con su práctica de nombrar y avergonzar a esos estados miembros que no cumplan con las leyes que han adoptado libremente.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: