From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las estadísticas recogerán los datos sujetos a disposiciones sobre confidencialidad en el estado miembro compilador.
Οι στατιστικές περιέχουν στοιχεία που καλύπτονται από τις διατάξεις για το απόρρητο στο κράτος μέλος που καταρτίζει τις στατιστικές.
estado miembro compilador, indicando el estado miembro que comunica las estadísticas de comercio exterior a eurostat;
κράτος μέλος που καταρτίζει στατιστικές, με αναφορά στο κράτος μέλος που κοινοποιεί τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου στην eurostat·
como compilador de su propio balance , el bce sigue el mismo procedimiento . esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario
Κατά την κατάρτιση της λογιστικής της κατάστασης , η ΕΚΤ ακολουθεί την ίδια διαδικασία .
este trabajo del ipcs es un estudio científico y el usuario debe tener en cuenta que las fichas y el manual del compilador reflejan la opinión colectiva del comité internacional de expertos del ipcs.
Η δραστηριότητα του ΔΠΧΑ είναι μια επιστημονική μελέτη και ο χρήστης θα πρέπει να γνωρίζει ότι οι ΔΚΧΑ και ο οδηγός συντάκτη περιέχουν τις συλλογικές απόψεις της Επιτροπής Αξιολόγησης και Αναθεώρησης του ΔΠΧΑ.
el manual del compilador proporciona toda la información que necesita un compilador para la preparación de las fichas internacionales de seguridad química (icsc).
0 παρών οδηγός συντάκτη παρέχει όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για να συνταχθούν οι διεθνείς καρτέλες χημικής ασφάλειας (ΔΚΧΑ).
cuando la expresión «si está comprobado el efecto en los seres humanos» está asociada a una frase, la frase deberá emplearse si es exacta a juicio del compilador.
Όταν μια φράση συνοδεύεται από τον όρο «αν υπάρχει σαφής ανθρώπινη εμπειρία», η φράση θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί, αν από την εμπειρία του συντάκτη είναι ακριβής.
agradecemos al national institute for occupational safety and health (nioshestados unidos) la cesión del programa informático utilizado en la preparación de la versión original inglesa del manual del compilador y de las fichas.
Εκφράζονται θερμές ευχαριστίες για τη βοήθεια του us national institute for occupational safety and health (nioshusa) για το σύστημα με βάση υπολογιστή, που χρησιμοποιήθηκε για τη σύνταξη του οδηγού συντάκτη και των ΔΚΧΑ στην πρωτότυπη έκδοση στην αγγλική γλώσσα.