From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos complace que en gran medida
Εύχομαι κάθε επιτυ-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, más tarde, me complace afirmar
Ανελκυστήρες
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este hecho me complace también sumamente.
Αυτά ίσχυαν για ενηλίκους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comisión y nos complace, por consiguiente, aceptarlas.
Σκεφτείτε τα ναυπηγεία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se complace por la aprobación de la decisión marco
2847/93 και (ΕΚ) αριθ. 685/95.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nos complace en gran manera tenerles entre nosotros.
Είμαστε ευτυχείς που σας έχουμε μαζί μας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me complace confirmarle mi acuerdo con lo anteriormente expuesto.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω τη συμφωνία μου με τα προαναφερόμενα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión se complace en comprobar el respaldo del parlamento.
ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1996
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha recibido muy buena acogida, cosa que me complace mucho.
Την συγχαίρω λοιπόν, αλλά η πράξη θά'ναι δύσκολη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en tanto que diputado del parlamento irlandés, me complace sobremanera
Αυτή η ισορροπία,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me complace mucho que el programa ariane las tenga en cuenta.
Είμαι ευτυχής που τα έργα αυτά καλύπτονται από το πρόγραμμα Αριάδνη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me complace que el colega gijs de vries también haya pensado en ello.
Μπορεί λοιπόν να καταστούν ο συνδετικός κρίκος Ιταλίας-Γιουγκοσλαβίας και Κεντρικής Ευρώπης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como iniciadora de proyectos de padres a nivel europeo, esto me complace so
Όσον αφορά την Τουρκία, η προαναφερθείσα θέση ισχύει και για το πρόγραμμα δράσης «Νεολαία».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, me complace haber escuchado las declaraciones del comisario marín.
Με ικανοποίησαν ιδιαίτερα τα όσα είπε ο κ. marín σχετικά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma se complace el deseo de los países escandinavos que ingresarán próximamente.
Ούτε είναι ένα πολύ πρόσφατο θέμα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me complace confirmarle el acuerdo de la comunidad europea sobre el contenido de dicha nota.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής αυτής.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en resumen, me complace expresar cuánto aprecio el importante trabajo de mi colega beumer.
Το πραγματικό πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε όσον αφορά το θέμα αυτό δεν είναι τεχνικό ή νομικό, είναι θέμα συνήθειας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asimismo, me complace anunciar al parlamento que la comisión adoptó dos recomendaciones la pasada semana.
Με ικανοποίηση επίσης πληροφορώ το Κοινοβούλιο ότι η Επιτροπή μόλις την προηγούμενη βδομάδα ενέκρινε δύο συστάσεις.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta delegación está presidida por el senador sr. gonzález herrera, a quien me complace igualmente saludar.
Επικεφαλής αυτής της αντιπροσωπείας είναι ο Γερουσιαστής κ. gonzalez herrera, τον οποίο επίσης με χαρά καλωσορίζω.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos complace asimismo tener entre nosotros al sr. delors, quien hará unas declaraciones que esperamos con interés.
Με εξίσου μεγάλη ευχαρίστηση καλωσορίζουμε και τον κ. delors, ο οποίος θα κάνει επίσης μία δήλωση αργότερα, δήλωση την οποία αναμένουμε με ενδιαφέρον.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: