Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infraestructura congestionada
Άρθρο 22Κορεσμένη χωρητικότητα
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ello es importante establecer el principio fundamental de la asignación de la capacidad congestionada en tales circunstancias.
Κατά συνέπεια, είναι σημαντικό να διατυπωθεί η βασική αρχή για τη διάθεση της υπό συμφόρηση δυναμικότητας σε τέτοιες περιπτώσεις.
tenemos una infraestructura congestionada, todavía no se dispone de equipos compatibles, la inversión de capital es insuficiente.
Πρόβλημα που επιδεινώνεται εποχιακά με την ανταλλαγή και τη μαζική αύξηση των μη κανονικών πτήσεων ή charter, κάτι που αυτό το καλοκαίρι έφτασε στα όρια του
2. el plan de aumento de la capacidad de infraestructura se elaborará previa consulta con los usuarios de la infraestructura congestionada pertinente.
3. Η ανάλυση χωρητικότητας ολοκληρώνεται εντός έξι μηνών από το χαρακτηρισμό της υποδομής ως κορεσμένης.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. el análisis de capacidad se llevará a término en el plazo de seis meses tras la declaración de la infraestructura como infraestructura congestionada.
3. Όταν η υποδομή έχει χαρακτηρισθεί κατά τα περιγραφόμενα στην παράγραφο 2, αυτό περιγράφεται στη δήλωση δικτύου.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuadro 2.costes externos y de infraestructura (euros) de un camión por el recorridode 100 km en una autopista poco congestionada
Πίνακας 2 — Εξωτερικό κόστος και κόστος υποδομών (σε ευρώ) για ένα βαρύ φορτηγό όχημα κινούμενο για διαδρομή 100 χιλιομέτρων σε αυτοκινητόδρομο με περιορισμένη κίνηση
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43 tos nariz congestionada estreñimiento diarrea dolor, enrojecimiento, hinchazón o llagas en la boca picor sudoración dolor muscular dolor de espalda fiebre debilidad escalofríos
Μη συχνά αναφερόµενες ανεπιθύµητες ενέργειες ∆ιάµεση πνευµονία (ίνωση των αεροφόρων σάκων του πνεύµονα) Σπασµοί των αεραγωγών (συριγµός) Μη φυσιολογικές θωρακικές ακτινογραφίες (ίνωση των πνευµόνων)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el consorcio reunirá transportistas de viajeros, entidades locales y representantes regionales con el objetivo de mejorar la coordinación y la calidad de los servicios de transporte en la congestionada zona central del principado.
Η σύμπραξη θα φέρει σε επαφή φορείς επιβατικών μεταφορών, τοπικές αρχές και περιφερειακούς εκπροσώπους, με στόχο τη βελτίωση του συντονισμού και της ποιότητας των υπηρεσιών μεταφορών στις πολυσύχναστες κεντρικές ζώνες της περιφέρειας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el párrafo primero podrá aplicarse a los vuelos que no puedan aceptar la opción de reencaminamiento para evitar o aliviar las zonas congestionadas, teniendo en cuenta la ubicación y la magnitud de la zona congestionada.
Το πρώτο εδάφιο επιτρέπεται να εφαρμόζεται για πτήσεις στις οποίες δεν είναι δυνατή η αποδοχή αλλαγής διαδρομής για την αποφυγή ή τη διευκόλυνση των συμφορημένων περιοχών, λαμβανομένης υπόψη της τοποθεσίας και της έκτασης της συμφορημένης περιοχής.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este eje de carreteras, que finalmente conectará lérida con gerona, pretende evitar el área congestionada alrededor de barcelona y abrir una vía directa desde el centro de españa a la zona costera del noreste y a las carreteras de francia.
Ο οδικύς αυτύς άξονας, ο οποίος τελικά θα συνδέσει τη lérida με τη gerona επιδιώκει να αποφεύγεται η κορεσμένη περιοχή γύρω απύ τη Βαρκελώνη και να διανοιχθεί οδύς που να συνδέει άμεσα την Κεντρική Ισπανία με τη Βορειοανατολική παράκτια περιοχή και τις οδούς προς τη Γαλλία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: