From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los niveles de toxicidad ocular en conejos y monos, particularmente sobre retina y coroides, se correlacionaron con la dosis de fármaco, la dosis de luz y el tiempo de tratamiento con luz.
Τα επίπεδα οφθαλμικής τοξικότητας σε φυσιολογικά κουνέλια και πιθήκους και συγκεκριμένα στον αμφιβληστροειδή/ χοριοειδή σχετίζονται με την δόση του φαρμάκου, την δόση του φωτός και το χρόνο θεραπείας με φως.
efectos farmacodinámicos la mayor parte de la hidrólisis tiene lugar en la retina/ coroides seguido del iris/ cuerpo ciliar y córnea, lo cuál es consistente con el grado de tejido vascularizado.
Φαρμακοδυναμικά αποτελέσματα Στο μεγαλύτερο μέρος της η υδρολυτική μετατροπή γίνεται στον αμφιβληστροειδή/ χοριοειδές και στη συνέχεια στην ίριδα/ στο ακτινωτό σώμα και στον κερατοειδή, σύμφωνα με το βαθμό του αγγειωμένου ιστού.
en el ojo tratado, algunos pacientes informaron de alteración o disminución de la visión, cambios en el campo visual, hemorragia en la retina o en el humor vítreo, desplazamiento de la retina y falta de irrigación sanguínea de la retina o coroides.
Οι περισσότερες από αυτές τις ενέργειες ήταν αμελητέες και διήρκεσαν μόνο για μικρό διάστημα.
en un estudio ex vivo se observó que una única dosis oftálmica de nepafenaco inhibía la síntesis de prostaglandinas en el iris/ cuerpo ciliar (85%-95%) y en la retina/ coroides (55%) durante hasta 6 horas y 4 horas, respectivamente.
ex vivo, καταδείχτηκε ότι μία μόνο τοπική οφθαλμική δόση νεπαφενάκης αναστέλλει τη σύνθεση της προσταγλανδίνης στην ίριδα/ ακτινωτό σώμα (85% - 95%) και στον αμφιβληστροειδή/ χοριοειδές (55%) για διάστημα έως 6 ωρών και 4 ωρών, αντίστοιχα.
