Results for départements translation from Spanish to Greek

hay 96 départements metropolitanos y cuatro de ultramar.
Υπάρχουν 96 μητροπολιτικοί νομοί και 5 υπερπόντιοι.

las départements ejercen distintas competencias relacionadas con el desarrollo rural.
Οι départe­ments ασκούν διάφορες αρμοδιότητες προκειμένου να αναπτυχθεί η ύπαιθρος.

-exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans les départements d'outre-mer
-exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans les dιpartements d'outre-mer

communes y départements están cada vez más implicados en los problemas relacionados con el reciclado de residuos y la depuración de las aguas.
Οι communes και οι départements εμπλέ­κονται ολοένα και περισσότερο στα προβλήματα επε­ξεργασίας των αποβλήτων και της ποιότητας του ύδατος.

el mantenimiento de las carreteras corre a cargo, según el tipo de red, del estado, de los départements o de las communes.
Οι αρμοδιότητες στον τομέα τιον δημοσίων έργων κατανέμονται μεταξύ του κράτους, τιον déparrements και τιον communes αναλόγως της φύσεως των σχετικών δικτύων.

la ayuda social es competencia de las départements; los asilos y las vi viendas sociales pueden ser administrados por los com munes y las départements.
Τα γηροκομεία και την κοινωνική κατοικία είναι δυνατόν να τα διαχειρίζο­νται οι communes και οι départements.

las prestaciones sociales competen a los départements, responsables de la atención a la infancia, ancianos y minusválidos, de la asistencia médica y de las medidas de reinserción.
Τα σχολικά προγράμματα ανήκουν στην αρμοδιότητα του κράτους το οποίο διαχειρίζεται επίσης και τους ανθρώπινους πόρους στον τομέα της εκπαίδευσης.

-article l 3231-2 du code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles l 1511 et suivants
-article l 3232-1 du code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).-délibération de l'assemblée départementale d'ille et vilaine en date du 19 février 2003

como ya se ha mencionado antes (nota 2), las communes, los départements y las regiones se hallan al mismo nivel conforme a la ley constitucional francesa.
Όπως προαναφέρθηκε (βλ. υποσημείιοση 2) οι οντότητες région. département.

el grupo de acción local (gal) «la botte du hainaut» comprende una zona rural del sureste de valonia que limita con tres départements franceses.
Η οάδα τοpiική δράση (ΟΤƒ) botte du hainaut καλύpiτει ια αγροτική piεριοχή στα νοτιοανατολικά τη Βαλλονία, η οpiοία συνορεύει ε τρία γαλλικά διαερίσατα.

la organización de los transportes públicos regionales está repartida entre las régions [convenios con la so ciété nationale des chemins de fer (sncf)], las départements y los communes.
Η οργάνωση των τοπικών και περιφερειακών δημόσιων μεταφορών κατανέμεται μεταξύ των régions (συμβά­σεις με την société nationale des chemins de fer (sncf), των départements και των communes.

-article l 3232-1 du code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).
Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 700000 ευρώ ετήσιων δαπανών για την υπόψη περίοδο