Ask Google

Results for decibelio translation from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

decibelio

Greek

ντεσιμπέλ

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 17
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Decibelio ponderado curva A

Greek

Κλίμακα decibel Α

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Los valores rhedidos por el aparato de medición se redondearán al decibelio más próximo.

Greek

Οι τιμές, στρογγυλεμένες προς το πλησιέστερο decibel, λαμβάνονται επί της συσκευής μετρήσεως.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Los valores medidos por el aparato de medición se redondearán al decibelio más próximo.

Greek

2.2.5.2 Οι τιμές, στρογγυλευμένες προς το πλησιέστερο ακέραιο decibel, λαμβάνονται επί της συσκευής μετρήσεως.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Los valores se tomarán del aparato de medición, redondeados al decibelio entero más próximo.

Greek

Οι τιμές, οτρογγυλευμένες προς το πλησιέστερο ντεσιμπέλ, λαμβάνονται επί της συσκευής μετρήσεως.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Un decibelio es una cantidad logarítmica, por lo que el nivel de presión acústica resultante del ruido produci­do por diferentes fuentes sonoras no puede calcularse mediante una simple suma de los niveles de presión acústica de los ruidos producidos por cada una de las

Greek

Το ντεσιμπέλ είναι λογαριθμικό μέγεθος και ως εκ τούτου η στάθμη της ηχητικής πίεσης που προκύπτει λόγω του θορύβου που παράγεται από διαφορετικές ηχητικές πηγές δεν μπορεί να υπολογιστεί με μια απλή πρόσθεση των τιμών της στάθμης της ηχητικής πίεσης του θορύβου που παράγεται μεμονωμένα από κάθε πηγή (Σχήμα 1.11.α).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Aparatos para medir decibelios

Greek

Ηχόμετρα

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Trabajo en locales con niveles de ruido superiores a 85 decibelios

Greek

Εργασία σε χώρους όπου ο θόρυβος είναι κατά μέσο όρο ανώτερος των 85 ντεσιμπέλ

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

nivel efectivo de ruido percibido en decibelios

Greek

πραγματικά αντιληπτός θόρυβος σε decibel

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

El valor medido de ruido de rodadura exterior (N) debe declararse en decibelios y medirse de acuerdo con el Reglamento no 117 de la CEPE y sus enmiendas posteriores.

Greek

Η μετρούμενη τιμή εξωτερικού θορύβου κύλισης (Ν) δηλώνεται σε decibel και υπολογίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 117 της ΟΕΕ/ΗΕ και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις του.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

El nivel sonoro máximo expresado en decibelios (dB), ponderado (A), se medirá durante el periodo de funcionamiento previsto en el número 2.2.4.3.

Greek

Το μέγιστο ισοσταθμισμένο (Α) ηχητικό επίπεδο, εκφρασμένο σε dB(A), μετράται κατά τη διάρκεια της περιόδου λειτουργίας που προβλέπεται στο σημείο 2.2.4.3.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Este paquete, si se aprueba, reducirá considerablemente las emisiones, reducirá considerablemente el raido al menos en un 65% de los nuevos modelos existentes, a 82 decibelios, silenciosos según todas las normas.

Greek

Συμβαίνει πράγματι το εξής: Αντίύετα με όλα όσα συνιστούσαμε, όχι μόνο εμείς, αλλά και η Κορέα, ο εταίρος μας στον ΟΟΣΑ, υπάρχει στην Κορέα μια σημαντική αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η οποία έχει σχεδόν ολοκληρωύεί.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

La enmienda n° 16 se dirige a modificar las disposiciones del apartado 1.7.4 del Anexo I, de forma que sean aplicables a 85 decibelios, en vez de 80, como prevé la propuesta de la Comisión.

Greek

Η εφαρμογή της πρέπει να διευθετηθεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να εμποδιστεί η δημιουργία ή αναδημιουρ­γία νέων τεχνικών εμποδίων και να γίνουν σεβαστά από όλους τα προβλεφθέντα ουσιαστικά μέτρα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

□ Puesto que la sordera profesional es una de las enferme­dades profesionales más extendidas, los Doce aprobaron en 1986 una directiva que limita a 140 decibelios el nivel máxi­mo admisible de las emisiones sonoras ocasionales (detona­ciones) y a 85 decibelios la presión acústica media en una jornada de 8 horas.

Greek

Π Επειδή η επαγγελματική κώφωση αποτελεί μία από τις πλέον διαδεδομένες επαγγελματικές ασθένειες οι Δώδεκα εξέδωσαν το 1986 οδηγία που περιορίζει σε 140 db το μέγιστο αποδεκτό επίπεδο των έκτακτων ηχητικών εκπομπών (εκρήξεις) και σε 85 db τη μέση ηχητική πίεση στη διάρκεια οκταώρου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

A partir del 30 de diciembre de 1997, la maquinaria de movimiento de tierras deberá respetar niveles de ruido máximos que serán inferiores en 4 decibelios (dB) a los actuales.

Greek

Το Συμβούλιο της Ενωσης κατέληξε στις 13 Ιουνίου 1995 σε μια συμφω­νία επί της οδηγίας σχετικά με την εναρμόνιση των όρων πρόσβασης και χρήσης των τηλεφωνικών δικτύων και υπηρεσιών από τις μη παρα­δοσιακές εταιρείες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Firma por el Parlamento Europeo y por el Consejo, el 29 de junio. Objeto: reducir en dos etapas (unos 4 decibelios a partir del 30 de diciembre de 1996 y 3 decibelios suplementarios a partir del 30 de diciembre de 2001) las emisiones sonoras de determinada maquinaria de movimiento de tierras.

Greek

εκπομπών σε C02 και ζητά από την Επιτροπή να του κοινοποι­ήσει πρόβλεψη όσον αφορά τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου μέχρι το έτος 2000.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

— Por lo que respecta a las emisiones sonoras, es importante que se mantenga el nivel de 82 decibelios, preconizado por la Comunidad en el pasado, pero que nunca se aplicó a las máquinas de más de 175 cm'.

Greek

223 και 187, ήδη κατέπεσαν και αυτές· ύα πρέπει όμως να ψηφίσουμε ακόμη για τις υπ' αριύ. 226, 171 και 196.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

El Parlamento, por su parte, adoptó una enmienda que reduce en dos decibelios el nivel de ruido para vehículos privados, si bien rechazó una enmienda similar concerniente a los vehículos comerciales.

Greek

Τρίτον, χρειάζονται εναρμονισμένες διαδικασίες για όλα τα προγράμματα αρωγής.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

En este caso concreto implica que se establecerá un nivel de potencia acústica máximo, que la Comisión propone establecer en 85 decibelios, todo ello por cierto, al cabo de un período de transición de 18 meses, cuando de hecho no ha habido ninguna medición que haya superado los 80 decibelios.

Greek

Στην συγ­κεκριμένη περίπτωση η Επιτροπή προτείνει 85 ντεσιμπέλ, και αυτό μετά από μεταβατική περίοδο 18 μηνών, ενώ στη πράξη οι μετρήσεις δεν δείχνουν ποτέ περισσότερο από 80 ντεσιμπέλ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

La exposición prolongada a los ruidos que superan los 85 decibelios (db(A)) puede provocar daños auditivos.

Greek

Η piαρατεταένηέκθεση σε δυνατού θορύβου, τυpiικά άνω των 85 ντεσιpiέλ [db(A)], piορεί να βλάψει την ακοή σα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK