From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deben controlarse la presión sanguínea, ecg, presión arterial central, presión de enclavamiento pulmonar, urea y electrolitos.
Θα πρέπει να παρακολουθούνται η αρτηριακή πίεση το ΗΚΓ, η κεντρική αρτηριακή πίεση, πίεση ενσφήνωσης πνευµονικής, ουρία και ηλεκτρολύτες.
funciones estándar en tierra, capaces de procesar los datos recibidos de los sistemas nacionales de enclavamiento y señalización y traducir dichos datos en mensajes estándar para los trenes,
παρατρόχιες καθορισμένες λειτουργίες οι οποίες έχουν τη δυνατότητα επεξεργασίας δεδομένων από τα εθνικά συστήματα σύμπλεξης και σηματοδότησης και μετασχηματισμού των δεδομένων αυτών σε καθορισμένα μηνύματα προς τις αμαξοστοιχίες·
entre el ertms/etcs (rbc, unidad radio infill) y el enclavamiento o la señalización nacional, según proceda.
Μεταξύ των ertms/etcs (ΚΡΠ, ΗΜΕΓ, μονάδα ραδιοπλήρωσης) και σύμπλεξης ή εθνικής σηματοδότησης, ανάλογα με την περίπτωση.
la descripción de la infraestructura y del sistema de señalización (tipos de vía, agujas, enclavamiento, señales, protección del tren).
περιγραφή της υποδομής και του συστήματος σηματοδότησης – είδη γραμμών, αιχμές αλλαγών, αλληλομανδάλωση, σηματοδότες, σύστημα προστασίας τρένων,
puede considerarse la implantación de un catéter swan-ganz para la monitorización de la presión arterial pulmonar y de la presión de enclavamiento, durante la ilp y durante el período post- operatorio.
Πρέπει να εξετασθεί επίσης καθετηριασµός swan- ganz, ούτως ώστε να παρακολουθούνται η πίεση στις πνευµονικές αρτηρίες και να σταθεροποιηθεί η πίεση τόσο κατά τη διάρκεια της ilp όσο και κατά την µετεγχειρητική περίοδο.
