Results for experimentarse translation from Spanish to Greek

cambio enei método pedagógico que ha de experimentarse.
Η αρχή της μη επαναληπτικότητας

incluso así, al final del período de investigación comenzaba a experimentarse una reducción del empleo.
Ωστόσο, κατά τα τέλη της ΠΕ άρχισε να γίνεται αισθητή μια μείωση της απασχόλησης.

cada sector presenta características marcadas y las nuevas soluciones de organización del trabajo deberán experimentarse teniéndolas presentes.
Επειδή κάθε κλάδος έχει τις δικές του ιδιαιτερότητες, πρέπει σ'αυτό το επίπεδο να δοκιμασθούν νέες λύσεις για την οργάνωση εργασίας.

el bce declina toda responsabilidad por los problemas de esta índole que pudieran experimentarse al consultar este sitio o los enlaces externos en él incluidos.
Η ΕΚΤ δεν αναλαμßάνει καμία ευθύνη σχετικά με τυχόν προßλήματα που προκύπτουν από τη χρήση του παρόντος δικτυακού τόπου ή άλλων δικτυακών τόπων συνδεδεμένων με αυτόν.

los nuevos mo­delos ele carrera profesional deberían con­cebirse, negociarse y experimentarse de torma masiva, combinando de manera bien equilibrada la flexibilidad y la fiabi­lidad.
Ωστόσο, οι πρό­σφατα πολυάριθμες περιπτώσεις αντικατά­στασης των αρχιτεχνίτων από μηχανικούς πολυτεχνείου έχουν μάλλον πειραματικό χαρακτήρα.

al igual que con la toxina botulínica tipo a, en algunos músculos distantes puede experimentarse estimulación electrofisiológica, que no está asociado con la debilidad clínica u otras anomalías electrofisiológicas.
Σε μερικούς απομακρυσμένους μυς, σε συνδυασμό με την τοξίνη του κλωστηριδίου αλλαντίασης Τύπου Α, μπορεί να παρατηρηθεί ηλεκτροφυσιολογική διαταραχή, η οποία δεν σχετίζεται με κλινική αδυναμία ή άλλες ηλεκτροφυσιολογικές ανωμαλίες.

tales métodos y medios, además de almacenarse en el centro modelo, pueden experimentarse y recabarse, en su caso, por los diversos titulares de formación.
Η επίτευξη τους απαιτεί μια λογιστική και οικονομική υποστήριξη εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

pueden simularse problemas tales como un fallo en el servicio de comunicación o en el sistema remoto. la prueba puede incluir una mayor variedad de condiciones de funcionamiento que las que podrían experimentarse durante la comunicación en el entorno inicial.
Για κάθε "στάθμη" που καθορίζεται στο μοντέλο αναφοράς, υπάρχουν ένα ή περισσότερα βοηθητικά πρότυπα, και ένα ή περισσότερα πρότυπα

en casos más graves puede experimentarse aumento del tamaño de los ovarios, acumulación de líquido en el abdomen y/ o pecho, aumento de peso y la aparición de coágulos en el sistema circulatorio.
Σε σοβαρότερες περιπτώσεις τα συµπτώµατα µπορεί να περιλαµβάνουν

¿qué puede experimentarse en esta situación? rebelión, agresividad violenta, y para algunos, tendencia a amalgamar en un mismo rechazo al autor de estas declaraciones y a todos sus seguidores.
Είμαι βέβαιος ότι και άλλα Μέλη του Σώματος θα διαπιστώνουν παρόμοια φαι­νόμενα στις δικές τους χώρες.

(75) como puede observarse, el número de empleados en los siete productores comunitarios investigados aumentó entre 2001 y el período de investigación. ello se debe, como se menciona en los apartados 5.1 y 5.3, al hecho de que estas cifras incluyen a las dos empresas que comenzaron la producción durante el período considerado y no tienen en cuenta a los cuatro productores comunitarios que abandonaron la producción durante el mismo período. incluso así, al final del período de investigación comenzaba a experimentarse una reducción del empleo.(76) la productividad se mantuvo relativamente estable, con un ligero aumento general entre 2001 y el período de investigación. a pesar de algunas fluctuaciones, los costes laborales aumentaron entre 2001 y el período de investigación. dichas fluctuaciones se debieron a costes temporales relacionados con la reestructuración en algunas de las empresas.
(75) Όπως φαίνεται ανωτέρω, ο αριθμός των απασχολουμένων στους επτά κοινοτικούς παραγωγούς που αποτέλεσαν αντικείμενο της έρευνας αυξήθηκε το διάστημα από το 2001 έως την περίοδο έρευνας. Η αύξηση αυτή οφείλεται, όπως αναφέρθηκε στις παραγράφους 5.1 και 5.3, στο γεγονός ότι τα στοιχεία περιλαμβάνουν δύο εταιρείες που άρχισαν τις παραγωγικές δραστηριότητες τους κατά την εξεταζόμενη περίοδο και δεν λαμβάνουν υπόψη τους τέσσερις κοινοτικούς παραγωγούς που σταμάτησαν την παραγωγή κατά την ίδια περίοδο. Ωστόσο, κατά τα τέλη της ΠΕ άρχισε να γίνεται αισθητή μια μείωση της απασχόλησης.