Results for indiferente translation from Spanish to Greek

indiferente
Αδιάφορος

electrodo indiferente
ηλεκτρόδιο αναφοράς

esto no puede sernos indiferente.
2 μέχρι το έτος 2000, στα επίπεδα του 1990.

la nacionalidad de las partes es indiferente
Γενική οομή τής συμβάσεως

democracia dictadura indiferente siempre a veces
Πάντα δήμο- Ορισμένες Καμιά Δεν κρατία φορές δικτα- διαφορά απαντώ τορία

es, pues, totalmente indiferente en qué orden se haga.
Λίγο ενδιαφέρει η σειρά με την οποία αυτό θα γίνει.

la ue no puede permanecer indiferente ante estos desafíos.
Η ΕΕ δεν #piορεί να piαρακολουθεί αpiαθώ τα piροβλή#ατα αυτά.

este proyecto humanitario no puede dejar indiferente a la comunidad.
(Χειροκροτήματα)

la unión'europea no puede permanecer indiferente ante esta situación.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορά να παραμάνα αδιάφορη σε αυτή την κατάσταση.

la ue no puede permitirse ser indiferente cuando se enfrenta a esta tendencia.
Και ό#ω, στον αγώνα των δεξιοτήτων η Ευρώpiη #ένει piίσω.

aunque gran parte se desmanteló en 1867, lo que queda no deja indiferente al visitante.
Αν και μεγάλο μέρος της οχύρωσης καταστράφηκε το 1867, παραμένει ακόμα ικανό τμήμα του για να εντυπωσιάσει τον επισκέπτη.

a mí no me sería del todo indiferente si tuviese una responsabilidad ante europa en calidad de comisario.
Αγοράζουμε περίπου 830.000 τόνους μπανάνας από πς χώρες ΑΚΕ, εκ των οποίων η Ακτή του Ελεφαντοστού και το Καμερούν.

a estos efectos es indiferente que esas necesidades también sean cubiertas o podrían serlo por empresas privadas.
Δεν έχει σημασία, συναφώς, αν οι ανάγκες αυτές καλύπτονται ή θα μπορούσαν να καλυφθούν από ιδιωτικές επιχειρήσεις.

a este respecto, es indiferente que dichos intermediarios se hallen establecidos dentro o fuera del territorio concedido.
Επίσης, δεν έχει καμία σημασία αν αυτοί οι ενδιάμεσοι έμποροι είναι εγκατεστημένοι εντός ή εκτός της περιοχής ισχύος της συμβάσεως.

asimismo, es indiferente que el incumplimiento de la obligación de solicitar una autorización previa no lleve aparejada sanción alguna.
Συνεπώς, δεν παρέχεται καμία ένδειξη στους ενδιαφερομένους επενδυτές ως προς τις ειδικές περιστάσεις υπό τις οποίες είναι αναγκαία η προηγούμενη έγκριση.

como puede verse, el consejo de ministros aunque no sea indiferente a todo ello, tampoco parece estar de acuerdo.
Ανέλαβε τα γεωργικά καθήκοντα του με βαρειά υποθήκη.

a este respecto, resulta indiferente que dicha persona haya abandonado un empleo anterior por un motivo distinto a alguno de los citados riesgos.
Συναφώς, δεν έχει σημασία αν το πρόσωπο εγκατέλειψε την προηγούμενη εργασία του για λόγο διαφορετικό από την επέλευση ενός των προαναφερθέντων κινδύνων.

de lo que precede se desprende que el concepto de ayuda se basa en el concepto económico de ventaja, por lo que el criterio formal resulta indiferente.
Από τα παραπάνω προκύπτει ότι η έννοια της ενίσχυσης βασίζεται στην οικονομική έννοια περισσότερο, και το επίσημο κριτήριο είναι επομένως αδιάφορο.

además de la intensa dinámica interna comunitaria, el escenario europeo vivió momentos de verdaderos terremotos políticos en frente de los cuales el parlamento no ha quedado indiferente.
Πέραν του έντονου ρυθού εξελίξεων εντό τη Κοινότητα, η Ευρώpiη έζησε στιγέ piραγατικών piολιτικών σεισών στου οpiοίου συε-τείχε και το ΕΚ.

asimismo, se muestra indiferente ante las consecuencias inmediatas y a largo plazo, tanto sobre la renta agraria como sobre la situación de cada una de las regiones agrícolas.
Εξάλλου, και οι Ηνωμένες Πολιτείες το ίδιο κάνουν και αυτό είναι το καλύτερο άλλοθι.