From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos han incidido en excesos intolerables.
Νομίζω πως αυτό είναι υπερβολικό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ello hay que añadir unos obstáculos intolerables.
Θέμα: Η απόφαση corbaeu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para algunos, ha creado situaciones de exclusión intolerables.
Για ορισμένους, όμως, έχουν δημιουργηθεί ανυπόφορες καταστάσεις αποκλεισμού.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yugoslavia es el peor ejemplo del nacionalismo enconado que produce resultados intolerables.
Η Γιουγκοσλαβία είναι το χειρότερο παράδειγμα μιας κατάστασης που έχει γίνει ανυπόφορη λόγω του παροξυσμού του εθνικισμού.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessylas de la ascensión del nazismo- me parecen muy peligrosas y absolutamente intolerables.
Λόρδος inglewood πως οι Βρετανοί θα πρέπει να δίνουν και οι Ιρλανδοί πάντα να παίρνουν.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este cambio ha aumentado la incertidumbre de todos y para algunos ha creado situaciones de exclusión intolerables.
Αυτό οφείλεται, μεταξύ άλλων, στη μεγάλη έλλειψη ευελιξίας των δομών και των κανόνων εξέλιξης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque soy indulgente respecto a lo que debería estar permitido, ciertas imágenes y solicitudes son intolerables.
Αν και τηρώ ανεκτική στάση ως προς το τι πρέπη να επιτρέπεται, ορισμένες ηκόνες και αιτήματα υπερβαίνουν τα όρια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para todos, esta evolución ha aumentado la incertidumbre, para algunos, ha creado situaciones de exclusión intolerables.
Η εξέλιξη αυτή έχει αυξήσει την αβεβαιότητα για όλους τους πολίτες ενώ για ορισμένους έχει δημιουργήσει ανυπόφορες καταστάσεις αποκλεισμού.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre que los pacientes no experimenten efectos adversos intolerables, la dosis debe titularse hasta alcanzar un efecto terapéutico máximo.
Α ξνμν - Δ σ λγ ό χμ τυ υαό εο οοοι Σ ήα ο oprymea κ Ε δμ δ βοάα Δ σλγ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si tras reducir la dosis o la interrupción del tratamiento aparecieran síntomas intolerables, deberá considerarse el reanudar la dosis prescrita anteriormente.
Εάν εμφανισθούν μη- ανεκτά συμπτώματα με τη μείωση της δόσης ή με τη διακοπή της αγωγής, το ενδεχόμενο επαναχορήγησης της δοσολογίας προ της διακοπής θα πρέπει να εξετάζεται.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
¿cómo administrar, cómo dirigirse a varios cientos de miles de personas sin provocar disparidades intolerables o intentos de fraude?
Είμαι κατά των τροπολογιών που σκοπεύουν σε μια γραμμική μείωση για άλλα προϊόντα, τις θεωρώ απαράδεκτες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se puede aceptar que, cuando se trata de paliar situaciones intolerables, falle uno de los instrumentos esenciales para ello?
Είναι πολύ θλιβερό το ότι αυτές οι ανεπάρκειες προκαλούν τόση δυστυχία!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
