Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
producto que se obtiene de la fermentación de la leche por el microorganismo lactococcus lactis con la posterior lisis de las células del mismo
το lactococcus/lac lysate είναι το προϊόν που λαμβάνεται από τη ζύμωση του γάλακτος με το μικροοργανισμό lactococcus lactis με επακόλουθη λύση των κυττάρων του μικροοργανισμού
el anticuerpo media la lisis de los linfocitos por medio de la fijación del complemento y de la citotoxicidad mediada por células, dependiente de anticuerpos.
Το αντίσωμα μεσολαβεί στη λύση των λεμφοκυττάρων διαμέσου καθήλωσης του συμπληρώματος και της εξαρτώμενης αντισωμάτων κυτταροτοξικότητας με κυτταρική μεσολάβηση.
según el dictamen de las autoridades británicas, hay que evitar ana lisis y soluciones simplistas cuando se trate de problemas tan complejos como el de los conflictos raciales.
Οι βρεταννικές αρχές ισχυ ρίζονται ότι, όταν έχει να αντιμετωπίσει κανείς ένα περίπλοκο ζήτημα όπως η φυλετική βία, θα πρέπει να αποφεύγει τις απλουστευτικές αναλύσεις και λύσεις.
una vez aisladas las bacterias, deben identificarse la especie y la biovariedad mediante lisis por fagos o pruebas del metabolismo oxidativo y criterios de cultivo, bioquímicos y serológicos.
Μετά την απομόνωση προσδιορίζεται το είδος και ο βιότυπος με λύση φάγων ή/και με οξειδωτικές δοκιμές μεταβολισμού, με κριτήρια βιοχημικά, ορολογικά ή καλλιεργειών.