Results for multiplicar translation from Spanish to Greek

multiplicar
Πολλαπλασιασμός

multiplicar las semillas
πολλαπλασιάζω σπόρους προς σπορά

necesita dos números para multiplicar
Απαιτούνται δύο αριθμοί για την εκτέλεση πολλαπλασιασμού

• multiplicar los programas de intercambios.
• την ανάπτυξη της κωδικοποίησης του κοινοτικού δι­καίου.

queremos multiplicar por diez la movilidad.
Επιθυμούμε να πολλαπλασιάσουμε επί δέκα την κινη­τικότητα.

podría multiplicar las pruebas de estas inexactitudes.
Και υπενθυμίζουμε σ' εσάς στην Επιτροπή ότι έχετε εδώ δικαίωμα πρωτοβουλίας!

no podemos multiplicar a 4 o 5 ministros por 15.
Όμως, δεν μπο­ρούμε να πολλαπλασιάσουμε με το δεκαπέντε 4 ή 5 υπουργούς.

b) multiplicar por 5400 el resultado obtenido en a);
β) πολλαπλασιάζοντας το προκύπτον από το α) πηλίκο επί 5400·

esta relación desequilibrada sólo contribuye a multiplicar los contenciosos.
Είναι μια πάρα πολύ σημαντική έκθεση.

intentó multiplicar algo que no es un número, « %1 »
Προσπαθήσατε να πολλαπλασιάσετε έναν μη- αριθμό, '% 1'

multiplicar los periodos de seguro en el caso de los perseguidos políticos.
Για τα θύματα πολιτικών διώξεων, οι περίοδοι ασφάλισης πολλαπλασιάζονται με ειδικό συντελεστή.

hay que multiplicar la suma de las líneas g y h por estos factores.
Το άθροισμα των Ζ και Η πρέπει να πολλαπλασιαστεί με αυτούς τους συντελεστές.

multiplicar las reflexiones sobre la calidad en las diferentes secciones del turismo.
Η πιο εμπεριστατωμένη εξέταση του θέματος της ποιότητας στους διάφορους τομείς του τουρισμού.

de allí el interés de multiplicar los contactos entre los mi nistros de finanzas.
Το ίδιο ισχύει ασφαλώς και για τα εθνικά κοινοβούλια.

aspiramos a multiplicar por dos el número de parados que se beneficiarán de esta medida.
Θελή­σαμε να προσδώσουμε πληρότητα στην ευρωπαϊκή ιδέα και να αναπτύξουμε όλες τις πτυχές της.

a multiplicar por el mismo rendimiento en cereales que el utilizado para la ayuda a los proteaginosos.
Ç) Να πολλαπλασιαστεί με την ίδια απόδοση σε σιτηρά με εκείνη που χρησιμοποιήθηκε για την ενίσχυση στα πρωτεϊνούχα.

c) el precio total, resultante de multiplicar el precio unitario por la cantidad;
γ) συνολική τιμή, δηλαδή το γινόμενο της μοναδιαίας τιμής επί την ποσότητα·

consiguientemente y en consonancia con decisiones anteriores, la comisión consideró oportuno multiplicar la multa de tomkins.
Κατά συνέπεια, και σύμφωνα με προηγούμενες αποφάσεις, η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να προβεί σε εφαρμογή συντελεστή για τον καθορισμό του προστίμου για την tomkins.

los intereses perdidos son el resultado de multiplicar el importe principal cancelado de forma anticipada por el tipo de interés diferencial.
Απολεσθέντα έσοδα από τόκους είναι το προϊόν του κύριου προκαταβαλλόμενου ποσού πολλαπλασιασμένο επί την απόκλιση του επιτοκίου.

es preciso, como observa la mayoría de las contribuciones, multiplicar e institucionalizar los contactos entre las escuelas y las empresas.
Επισημαίνει την πρόσφατη οργάνωση ενός δικτύου τοπικών διαρθρώσεων που κατευθύνεται από τους εργοδότες: τα tec, training and enterprise councils (lec στη Σκοτία).