Results for numerar translation from Spanish to Greek

comandos sin numerar
μη αριθμημένες εντολές

formato u sin numerar
μη αριθμημένη φόρμα

máquina de numerar o paginar
μηχανή αποτύπωσης σημείων ή αρίθμησης

ello permitirá numerar hasta 9.999.999 casos.
Έτσι, υ p i ά ρ χ ε ι δυνατότητααρίθµησης έως 9.999.999 p i ε ρ ι p i τ ώ σε ω ν .

numerar las listas de figuras y tablas en el toc
Αρίθμηση της λίστας των σχημάτων και πινάκων στον πίνακα περιεχομένων

los puntos 2 a 16 se volverán a numerar de 4 a 18.
Τα σημεία 2 έως 16 λαμβάνουν αντίστοιχα τους αριθμούς 4 έως 18 .

^ párrafo los párrafos son partes del texto que van sin numerar.
Η υποσημείωση^.

5) los artículos 140, 141, 142 y 143 se volverán a numerar como sigue:
5. Τα άρθρα 140, 141, 142 και 143 επαναριθμούνται ως εξής:

la decisión de volver a numerar la totalidad de los artículos del tratado me parece lamentable por dos motivos.
caudron (pse), γραπτώς. - (fr) Είναι λίγο να πούμε ότι τα συμπεράσματα της Συνόδου Κορυφής του Άμ­στερνταμ δεν προκάλεσαν τον ξέφρενο ενθουσιασμό της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης.

cuadro sin numerar número de animales utilizados en experimentos por exigencias normativas en relación con todos los tipos de estudio.
Αριθμός ζώων που χρησιμοποιήθηκαν σε πειράματα βάσει κανονιστικών απαιτήσεων σε σχέση με κάθε είδος μελέτης.

(el antiguo párrafo 2.1 pasa a ser 2.2 y los siguientes se vuelven a numerar en consecuencia).
Το έως τώρα σημείο 2.1 γίνεται 2.2 κ.ο.κ.

el expedidor autorizado deberá cumplimentar esta casilla indicando la fecha de expedición de las mercancías y numerar la declaración de conformidad con las normas previstas a tal efecto en la autorización.
Ο εγκεκριμένος αποστολέας υποχρεούται να συμπληρώνει τη θέση αυτή, αναγράφοντας σ’ αυτή την ημερομηνία αποστολής των εμπορευμάτων, και να αριθμεί τη δήλωση διαμετακόμισης σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στην άδεια για το σκοπό αυτό.

el rey salomón y toda la congregación de israel, que se había reunido junto a él delante del arca, sacrificaban tantas ovejas y vacas que por su gran cantidad no se podían contar ni numerar
Και ο βασιλευς Σολομων και πασα η συναγωγη του Ισραηλ, οι συναχθεντες προς αυτον, ησαν εμπροσθεν της κιβωτου, θυσιαζοντες προβατα και βοας, οσα δεν ητο δυνατον να λογαριασθωσιν ουδε να αριθμηθωσι δια το πληθος.

pizarras y tableros; sellos para fechar, lacrar o numerar y artículos análogos; cintas para máquinas de escribir o cintas análogas; tampones
Πλάκες και πίνακες· σφραγίδες αναγραφής ημερομηνιών, σφράγισης ή αρίθμησης και παρόμοιων χρήσεων· μελανοταινίες γραφομηχανών ή παρόμοιες ταινίες· ταμπόν μελάνης

mientras que, por un lado, hemos consulta do plenamente a los expertos competentes y se nos ha indicado que es factible numerar las hojas de registro, pensamos que esta práctica en sí apenas facilitaría la detección de violaciones.
Νομίζω πως αυτός είναι ένας καταλληλότερος πολιτικά τρόπος επίτευξης του ίδιου στόχου.

en cuanto a la situación que prevalece en francia según ha indicado el distinguido diputado, hay que tener en cuenta que de aquí al final de 1989 francia habrá acabado la preparación de un sistema para numerar las salidas de las autopistas, sistema que a continuación se introducirá gradualmente.
Δεδομένου ότι πρόκειται για μετρίου μεγέθους ομάδες πολιτών οι οποίοι κατοικούν σε σχετικά ευημερούσες περιοχές, οι ανάγκες τους σχεδόν πάντα παραβλέπονται.

máquina de escribir: empezó a utilizarse en estados unidos en 1867 para numerar páginas, aunque los primeros artefactos datan de la época de la reina ana (1714).
Γραφομηχανή Χρησιμοποιήθηκε αρχικά στις ΗΠΑ το 1867 για την αρίθμηση σελίδων, αν και ορισμένοι αρχικοί τύποι χρονολογούνται από την εποχή της βασίλισσας Άννας, το 1714.

(2) con objeto de mejorar la legibilidad del acto modificado por la presente decisión, se considera conveniente numerar de nuevo sus disposiciones, lo que redundará en una mayor claridad.ha adoptado las disposiciones siguientes, cuya adopción recomienda a los estados miembros, con arreglo a sus normas constitucionales respectivas.
Άρθρο 1Η πράξη εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση καθολική ψηφοφορία, η οποία είναι προσαρτημένη στην απόφαση 76/787/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου(3) (εφεξής "πράξη του 1976"), τροποποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.