Results for nupcialidad translation from Spanish to Greek

nupcialidad
ποσοστό γαμηλιότητας

seguro de nupcialidad
γαμική ασφάλιση

tasa bruta de nupcialidad
ακαθάριστο ποσοστό γάμων

tasa de nupcialidad de solteros
ποσοστό πρώτου γάμου

usenatalidad (2�16) tasa de nupcialidad
useλοιμώδης νόσος (2�41) φυσικό τέκνο

1595 686 682 corriente migratoria composición de la población, mortalidad, natalidad, nupcialidad
1033 612 άτλας, διαίρεση σε διοικητικές περιφέρειες.

nupcialidad: en todas partes el matrimonio se aplaza, pero más en el norte que en el sur
Πηγή: eurostat: Δημογραφικές στατιστικές, 1991-1992.

los países escandinavos asocian las tasas de nupcialidad menores con porcentajes de nacimientos fuera del matrimonio elevados.
Οι σκανδι­ναβικές, χώρες συνδυάζουν τα χαμηλότερα ποσοστέι γαμηλιότητας με υψηλά ποσοστά γεννήσεων εκτός γάμου.

el pago único de ayuda de natalidad o de nupcialidad se concede al beneficiario cuando le nace un hijo o cuando se casa.
Η διάρκεια των παροχών που χορηγούνται σε μό­νιμη βάση ποικίλλει.

entre 1960 y 1989 la nupcialidad dis­minuyó en la comunidad, pasando de 2 194 000 matrimonios celebrados en 1960 a 1 941 000 en 1989.
Από το 1960 έως το 1989, το ποσοστό των γάμων στην Κοινότητα μειώθηκε από 2 194 000 το 1960 σε 1 941 000 το 1989.

2143 composición de la población, corriente migratoria, natalidad, nupcialidad crecimiento de la población, estadfstica demográfica, migración, natalidad
258 2197 αγορά της εργασίας, μεταποιητική βιομηχανία, στατιστικές απασχόλησης, χώρες ΕΚ

a escala comunitaria y en la mayoría de los países, disminuye la tasa bruta de nupcialidad (número de matrimonios por 1 000 habitantes).
ΕΕ c 5 της 7.1.1994 και com(93) 476

sin embargo, aunque las tasas de nupcialidad descienden, la mayoría de la población sigue contrayendo matrimonio, la mayoría de las parejas tienen uno o más hijos, la mayoría de éstos son criados por sus
Όλα αυτά έχουν επιπτώσεις στο μοντέλο της ζητήσεως και προσφοράς των αστικών υπηρεσιών ως και στις τακτικές αντιμετωπίσεως προβλημάτων οι οποίες είναι προσιτές σε διαφορετικούς

en el norte se inició un fuerte movimiento que ha ido erosionando las instituciones matrimoniales, haciéndolas en principio innecesarias o vaciándolas de su sentido tradicional, pero que inicialmente afectó a la fecundidad y a la nupcialidad para luego multiplicar las situaciones extramaritales.
Ένα μαζικό κίνημα έχει ξεκινήσει στον Βορρά, που διαβρώνει το θεσμό του γάμου, τον καθιστά θεωρητικά άχρηστο ή του αφαιρεί την παραδο­σιακή του σημασία, πλήττει όμως αρχικά, πτωτι­κά, τη γονιμότητα και τη γαμηλιότητα, έπειτα πολ­λαπλασιάζει τις εξώγαμες καταστάσεις.

por el contrario, portugal sigue manteniendo la tasa de nupcialidad más elevada (6,9), si bien también se observa en este país una reducción de la misma.
ΣΤΟ αντίθετο άκρο βρίσκεται η Πορ­τογαλία. ιι οποία παρουσιάζει το υψηλότερο ποσοστό γαμηλιότητας (6.9 %). παρά το γεγο­νός ότι και στη χέορα («υτή παρατηρείται κάποια μείωση της γαμηλιότητας.

desde 1989, la tasa bruta de nupcialidad del espacio económico europeo se ha reducido en un 16 % (5,2 en 1993 frente a 6,2 en 1989).
Από το 1989 και μετά, το μεικτό ποσο­στό γαμηλιότητας στον ευρωπαϊκό οικονομικό χέυρο μειώθηκε κατά 16% (5,2% το 1993 έναντι 6.2'Χι το 1989).

a) el ramo de vida, es decir, el que comprende, en particular, el seguro para caso de vida, el seguro para caso de muerte, el seguro mixto, el seguro de vida con contraseguro, las tontinas, el seguro de nupcialidad y el seguro de natalidad;
ε) την ασφάλιση που ασκείται στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, υπό το όνομα "permanent health insurance" (ασφάλιση ασθενείας, μακράς διαρκείας, μη ακυρώσιμη).