Translate prisa from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

¡date prisa!

Greek

Βιάσου!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡todo! pero date prisa.

Greek

ΟΛΑ!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hay que darse prisa.

Greek

Πρέπει να βιαστούμε.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero el informe sólo refleja la prisa.

Greek

Αλλά η έκύεση αντανακλά μόνο τη βιασύνη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esto significa que hemos de darnos prisa.

Greek

kt εδώ φθάνουμε στο δυσκολότερο σημείο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por favor, no vayamos demasiado de prisa.

Greek

— Έγγρ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

— grupo 16 grupo zeta prisa (el pais)

Greek

Γερμανία (ΟΔ)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

evidentemente, algunos quieren ir más de prisa que otros.

Greek

Συμφωνείτε σ'αυτό; Το 14% εισπράχθηκε στην Ομοσπονδιακή Γερμανία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en primer lugar, las cosas han ido demasiado de prisa.

Greek

ΘΠ ήθελα να επισημάνω μερικά σημεία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

deberíamos damos prisa, pues, en todos los estados miembros.

Greek

Διακυβεύεται η ισορροπία της κοινωνίας μας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el sr. linkohr tendrá prisa por que se dicte esta medida.

Greek

Αυτός είναι ο στόχος μας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cuanto menor sea el crecimiento, más de prisa aumentará el desempleo.

Greek

Κατέθεσα στο κείμενο δύο τροπολογίες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hemos tenido que negociar este informe con bastante prisa en la comisión.

Greek

Ήμασταν υποχρεωμένοι να πραγματευθούμε κάπως γρήγορα την έκθεση στην αρμόδια επιτροπή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por esto tiene que darse más prisa, los plazos incumplidos cuestan dinero.

Greek

Πρέπει λοιπόν να βιαστεί γιατί η μη τήρηση των προθεσμιών κοστίζει χρήματα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no puedo creer que la asamblea desee discutir este problema de prisa y corriendo.

Greek

(Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση κατεπείγοντος)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aún se puede rectificar, ipero, por favor, tenemos que darnos prisa!

Greek

Η ψηφοφορία 6.30 μ.μ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en mi opinión la actual propuesta, preparada a toda prisa, no reúne estos requisitos.

Greek

Η ακαμψία της πρότασης της Επιτροπής δεν βελτιώνεται με την έκθεση visser.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en primer lugar, porque el debate en la comisión de presupuestos se hizo de prisa y corriendo.

Greek

Το αφήνω αυτό κατά μέρος.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

como la venta se arrastraba ya desde el año 2003, no se explica suficientemente la razón de tanta prisa.

Greek

Καθώς η πώληση βρισκόταν σε εξέλιξη ήδη από το 2003, δεν είναι αρκετά σαφές γιατί η κατάσταση ήταν επείγουσα.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

al mismo tiempo, creo que deberíamos actuar a toda prisa y realizar to dos los esfuerzos posibles para mejorar el bienestar de

Greek

Αν ήξερα από πριν ποιοι και ποιοι θα μιλούσαν σήμερα, ευχαρίστως θά 'χα διαθέσει το κείμενο μου από νωρίτερα, για να

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for prisa translation from Spanish to Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 8,932,562,989 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,932,562,989 human contributions