Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sra. pruna mencionó el reconocimiento del estatuto de la mujer colaboradora en la explotación familiar y de los derechos sociales en caso de maternidad, jubilación o divorcio.
Η κ. pruna αναφέρθηκε στην αναγνώριση της ιδιότητας της γυναίκας συνεργάτιδας στην οικογενειακή γεωργική εκμετάλλευση και στα κοινωνικά δικαιώματα σε περίπτωση μητρότητας, συνταξιοδότησης ή διαζυγίου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
departamento de alta córcega aghione; aland; aleria; algajola; altiani; ampriani; antisanti; aregno; avapessa; barbaggio; barrettali; bastia; belgodere; bigorno; biguglia; bisinchi; borgo; brando; cagnano; calenzana; calvi; campi; campile; campitello; canale-di-verde; canari; canavaggia; casabianca; casalta; casevecchie; castellare-di-casinca; castellare-di-mercurio; castello-di-rostino; castifao; castiglione; castineta; castirla; cateri; centuri; cervione; chiatra; chisa; corbara; costa; croce; crocicchia; erbajolo; ersa; farinole; favalello; feliceto; ficaja; focicchia; furiani; galeria; gavignano; ghisonaccia; giocatojo; giuncaggio; ile-rousse; isolaccio-di-fiumorbo; lama; lavatoggio; lento; linguizzetta; loreto-di-casinca; lucciana; lugo-di-nazza; lumio; luri; manso; matra; meria; moita; moltifao; monacia-d'orezza; moncale; monte; montegrosso; monticello; morosaglia; morsiglia; murato; muro; nessa; nocario; noceta; nonza; novella; occhiatana; ogliastro; olcani; oletta; olmeta-di-capocorso; olmeta-di-tuda; olmo; omessa; ortiporio; palasca; pancheraccia; parata; patrimonio; penta-acquatella; penta-di-casinca; pero-casevecchie; piano; piazzole; piedicorte-di-gaggio; piedicroce; piedigriggio; pietralba; pietracorbara; pietra-di-verde; pietraserena; pietroso; pieve; pigna; pino; poggio-di-nazza; poggio-di-venaco; poggio-d'oletta; poggio-marinaccio; poggio-mezzana; polveroso; popolasca; porri; porta; prato-di-giovellina; prunelli-di-casacconi; prunelli-di-fiumorbo; pruno; quercitello; rapaggio; rapale; riventosa; rogliano; rospigliani; rutali; scata; scolca; sermano; serra-di-fiumorbo; silvareccio; sisco; solaro; sorbo-ocagnano; sorio; soveria; speloncato; stazzona; sant'andrea-di-bozio; sant'andrea-di-cotone; sant'antonino; san-damiano; saint-florent; san-gavino-d'ampugnani; san-gavino-di-fiumorbo; san-gavino-di-tenda; san-giovanni-di-moriani; san-giuliano; san-martino-di-lota; santa-lucia-di-mercurio; santa-lucia-di-moriani; santa-maria-di-lota; santa-maria-poggio; san-nicolao; santo-pietro-di-tenda; santo-pietro-di-venaco; santa-reparata-di-balagna; santa-reparata-di-moriani; taglio-isolaccio; talasani; tallone; tomino; tox; tralonca; urtaca; vallecalle; valle-di-campoloro; valle-di-rostino; valle-d'orezza; velone-orneto; ventiseri; venzolasca; verdese; vescovato; vezzani; vignale; ville-di-paraso; ville-di-pietrabugno; volpajola; zalana; zilia; zuani.
Διαμέρισμα Άνω Κορσικής: aghione· aland aleria· algajola· altiani · ampriani· antisanti· aregno· avapessa· barbaggio · barrettali· bastia· belgodere· bigorno· biguglia· bisinchi· borgo· brando·cagnano· calenzana· -calvi campi· campile· campitello· canale-di-verde· canari· canavaggia· casabianca· casalta· casevecchie· castellare-di-casinca· castellare-di-mercurio· castello-di-rostino· castifao· castiglione· castineta· castirla· cateri· centuri· cervione· chiatra· chisa· corbara· costa· croce· crocicchia· erbajolo· ersa· farinole· favalello· feliceto· ficaja· focicchia· furiani· galeria· gavignano· ghisonaccia· giocatojo· giuncaggio· ile-rousse· isolaccio-di-fiumorbo· lama· lavatoggio· lento· linguizzetta· loreto-di-casinca· lucciana· lugo-di-nazza· lumio· luri· manso· matra· meria· moita· moltifao· monacia-d'orezza· moncale· monte montegrosso· monticello morosaglia· morsiglia· murato· muro· nessa· nocario· noceta· nonza· novella· occhiatana· ogliastro olcani· oletta· olmeta-di-capocorso· olmeta-di-tuda· olmo· omessa· ortiporio· palasca· pancheraccia· parata· patrimonio penta-acquatella· penta-di-casinca· pero-casevecchie· piano· piazzole· piedicorte-di-gaggio· piedicroce· piedigriggio· pietralba· pietracorbara· pietra-di-verde· pietraserena· pietroso· pieve· pigna· pino· poggio-di-nazza· poggio-di-venaco· poggio-d'oletta· poggio-marinaccio· poggio-mezzana· polveroso· popolasca· porri· porta· prato-di-giovellina· prunelli-di-casacconi· prunelli-di-fiumorbo· pruno· quercitello· rapaggio· rapale· riventosa· rogliano· rospigliani· rutali· scata· scolca· sermano· serra-di-fiumorbo· silvareccio· sisco· solaro· sorbo-ocagnano· sorio· soveria· speloncato· stazzona· sant'andrea-di-bozio· sant'andrea-di-cotone· sant'antonino· san-damiano· saint-florent· san-gavino-d'ampugnani· san-gavino-di-fiumorbo· san-gavino-di-tenda· san-giovanni-di-moriani· san-giuliano· san-martino-di-lota· santa-lucia-di-mercurio· santa-lucia-di-moriani· santa-maria-di-lota· santa-maria-poggio· san-nicolao· santo-pietro-di-tenda· santo-pietro-di-venaco· santa-reparata-di-balagna· santa-reparata-di-moriani· taglio-isolaccio· talasani· tallone· tomino· tox· tralonca· urtaca· vallecalle· valle-di-campoloro· valle-di-rostino· valle-d'orezza· velone-orneto· ventiseri· venzolasca· verdese· vescovato· vezzani· vignale· ville-di-paraso· ville-di-pietrabugno· volpajola· zalana· zilia· zuani.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: