Results for risa translation from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

(risa)

Greek

(Γέλια)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

risa compulsiva

Greek

καταναγκαστικό γέλιο

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

me meé de la risa.

Greek

kατουρήθηκα από τα γέλια.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

partieron de risa y acamparon en quehelata

Greek

Και σηκωθεντες απο Ρισσα, εστρατοπεδευσαν εν Κεελαθα.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo

Greek

εωσου γεμιση το στομα σου απο γελωτος, και τα χειλη σου αλαλαγμου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

creo que el debate de hoy no es motivo de risa y de alegría sino de pena.

Greek

Αποτελεί την έκφραση μιας άποψης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza

Greek

Ετι και εις τον γελωτα πονει η καρδια και το τελος της χαρας ειναι λυπη.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

mejor es el pesar que la risa, porque con la tristeza del rostro se enmienda el corazón

Greek

Καλλιον η λυπη παρα τον γελωτα διοτι εκ της σκυθρωποτητος του προσωπου η καρδια γινεται φαιδροτερα.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

porque la risa del necio es como el crepitar de las espinas debajo de la olla. esto también es vanidad

Greek

διοτι καθως ειναι ο ηχος των ακανθων υποκατω του λεβητος, ουτως ο γελως του αφρονος και τουτο ματαιοτης.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el que contempla atentamente el importe del presupuesto global, año tras año llega a la con clusión de que da risa.

Greek

Το Ελεγκτικό Συνέδριο υπέβα­λε την ειδική έκθεση αρ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el presidente. - por la risa del sr. ford, concluyo que podemos contar con su aprobación.

Greek

Σας προτείνω να προχωρήσουμε αμέσως στην ψηφοφο­ρία επί της ουσίας των προτάσεων ψηφίσματος.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

claro está que a la luz de la complicidad militar de estados miembros de la cee, esto es terminantemente insuficiente, y casi de risa.

Greek

Το μέτρο αυτό είναι όλως διόλου ακατάλληλο και τείνει προς το γελοίο τη στιγμή που υφίσταται αυτή η συνεργασία Νοτίου Αφρικής και κρατών μελών της ΕΟΚ στον στρα­τιωτικό τομέα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el padre suelta una risa burlona y pregunta a la madre qué nota le dieron en matemáticas en la escuela, ya que está dispuesta a pagar las 5 coronas que cuesta una consulta al médico por una moneda de 5 øre.

Greek

Από νομική άποψη, πρέπει να βρούμε μία νέα νομική

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la edición danesa del folleto era de risa y una propaganda pésima para estrasburgo como centro europeo. por esta razón quisiera preguntar al presidente si el parlamento va a hacer lo posible para que ninguna lengua oficial vuelva a sufrir este trato.

Greek

Όντως, η Ενιαία Πράξη ενίσχυσε τον ρόλο του Κοινοβουλίου, στα πλαίσια αποκλειστικά της Συνθήκης ΕΟΚ, τόσο στο νομοθετι­κό τομέα όσο και στον τομέα των διεθνών συμφω­νιών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la cataplejía es aparición repentina de debilidad o parálisis muscular sin pérdida de consciencia, en respuesta a una reacción emocional repentina como rabia, miedo, alegría, risa o sorpresa.

Greek

Δεν πρέπει να δώσετε το φάρμακο σε

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
8,941,571,189 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK