Translate sistemáticamente from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

sistemáticamente; o

Greek

συστηματικούς έλεγχους ή

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no sistemáticamente indicada [a]

Greek

Δεν ενδείκνυται ως συνήθης

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los bcn hacen esto sistemáticamente.

Greek

Οι ΕθνΚΤ ενεργούν κατ » αυτόν τον τρόπο µε συνέπεια.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

los inspectores comprobarán sistemáticamente:

Greek

Οι επιθεωρητές επαληθεύουν συστηματικά:

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y, sin embargo, sistemáticamente fracasamos.

Greek

Πλην όμως αποτυγχάνουμε συστηματικά.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no podrá exigirse sistemáticamente el expediente.

Greek

0 φάκελος δεν μπορεί να ζητείται συστηματικά.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

24-25 y los presupuestos se infrautilizaron sistemáticamente

Greek

24-25 Συστηματική υποχρησιμοποίηση των προϋπολογισμών

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Spanish

dicha comprobación no se llevará a cabo sistemáticamente.

Greek

Ο έλεγχος αυτός δεν διενεργείται συστηματικά.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Spanish

per no haber notificado sistemáticamente las ayudas nacionales

Greek

μη συστηματική κοινοποίηση των κρατικών ενισχύσεων

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

la rx de abdomen enbipedestación no está sistemáticamente indicada.

Greek

axr σε όρθια θέση δεν ενδείκνυται ως συνήθης διαδικασία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

cooperación para evaluar sistemáticamente el estado de los proyectos.

Greek

Συνεργασία για τη συστηματική αξιολόγηση της προόδου των έργων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

si incumple sistemáticamente las normas del presente régimen especial.

Greek

εάν συστηματικά δεν συμμορφώνεται προς τους κανόνες που αφορούν το ειδικό αυτό καθεστώς.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

en efecto, sería preciso analizar sistemáticamente, la presencia de

Greek

Θα έπρεπε δηλαδή να εξετάζεται κατά σύστημα κατά πόσον

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

echo debe organizar sistemáticamente actividades de información para jóvenes europeos.

Greek

Κάτι τέτοιο θα εξασφαλίσει προγράμματα υψηλής ποιότητας για θέματα όπως π.χ. η ανθρωπιστική βοήθεια.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

los vinos son sistemáticamente sometidos a un examen analítico y organoléptico.

Greek

Οι εν λόγω οίνοι υποβάλλονται συστηματικά σε αναλυτικές και οργανοληπτικές εξετάσεις.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

aplicar sistemáticamente los procedimientos de contratación pública a las grandes inversiones.

Greek

Να εφαρμόζονται συστηματικά οι διαδικασίες περί δημοσίων συμβάσεων στις μεγάλες επενδύσεις.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

estas categorías, representadas en forma de tablas, son examinadas sistemáticamente.

Greek

Οι κατηγορίες αυτές αναφέρονται με μορφή πινάκων και εξετάζονται διεξοδικά.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

a) intentar sistemáticamente identificar los bienes y servicios recientemente significativos, y

Greek

Άρθρο 6Ελάχιστα πρότυπα τιμών

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Spanish

asimismo, debería recabarse y analizarse sistemáticamente la opinión de los sectores interesados.

Greek

Παράλληλα, θα πρέπει να επιδιώκεται και να λαμβάνεται υπόψη συστηματικά η ανάδραση εκ μέρους των εμπλεκομένων.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Spanish

" se miden sistemáticamente. los s parámetros restantes dependen de la situación local.

Greek

Σύμφωνα με το άρθ ρ ο 11 της οδηγίας, έχει επιτραπεί παρεκκλ χαράκτη ρ ι σμί νων υδάτων (1 ως προς το ph και 2 ως προς "αιωρούμενες ύλες").

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for sistemáticamente translation from Spanish to Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 8,877,198,355 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,877,198,355 human contributions