Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
  * partida que debe armonizarse .
(*) rsoiveßo pqoy emaqlümirg .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡¡¡fin de la partida!!!
ΤÎÎÎΣ Î ÎÎΧÎÎÎÎÎÎ¥!!!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
© 2006, carsten niehaus
(c) 2006, carsten niehaus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
no se permite la secuencia «]] > » en el contenido.
Î Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï Î¸Î¯Î± ']] >' δεν εÏιÏÏÎÏεÏαι ÏÏο ÏεÏιεÏÏμενο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no puede crearse un diseño que contenga « / ».
Αδύνατη η δημιουργία διάταξης που περιέχει « / ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... que puede seleccionar si la semana comienza el lunes o el domingo en preferencias del sistema? korganizer usa esta opción. la tiene en « región e idioma » - > « paÃs, región e idioma » en preferencias del sistema, o seleccione preferencias, configurar fecha y hora... en la barra de menú. seleccione la pestaña de fecha y hora.
... ότι μπορείτε να επιλέξετε αν η εβδομάδα ξεκινάει τη Δευτέρα ή την Κυριακή στις ρυθμίσεις του συστήματος; Το korganizer χρησιμοποιεί αυτή τη ρύθμιση. Ρίξτε μια ματιά στις Τοπικές ρυθμίσεις - > Χώρα/ περιοχή & Γλώσσες στις ρυθμίσεις του συστήματος, ή επιλέξτε από το μενού Ρυθμίσεις, Ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας... και επιλέξτε την καρτέλα ώρας και ημερομηνίας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.