Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preocupados, cansados,
mãsu aikin wahala ne, mãsu gajiya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad: un sueño que venció a algunos de vosotros. otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían: «¿tenemos nosotros algo que ver con esto?»
sa'an nan kuma (allah) ya saukar da wani aminci a gare ku daga bãyan baƙin cikin; gyangyaɗi yanã rufe wata ƙungiya daga gare ku, kuma wata ƙungiya, lalle ne, rãyukansu sun shagaltar da su, suna zaton abin da bã shi ne gaskiya ba, a game da allah, irin zaton jahiliyya, suna cẽwa: "ko akwai waniabu a gare mu dai daga al'amarin?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting