Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preocupados, cansados,
mãsu aikin wahala ne, mãsu gajiya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad: un sueño que venció a algunos de vosotros. otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían: «¿tenemos nosotros algo que ver con esto?»
sa'an nan kuma (allah) ya saukar da wani aminci a gare ku daga bãyan baƙin cikin; gyangyaɗi yanã rufe wata ƙungiya daga gare ku, kuma wata ƙungiya, lalle ne, rãyukansu sun shagaltar da su, suna zaton abin da bã shi ne gaskiya ba, a game da allah, irin zaton jahiliyya, suna cẽwa: "ko akwai waniabu a gare mu dai daga al'amarin?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível