Results for espaldas translation from Spanish to Hebrew

tú detestas la instrucción y echas a tus espaldas mis palabras
ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך׃

los aradores araron sobre mis espaldas; hicieron largos sus surcos
על גבי חרשו חרשים האריכו למענותם׃

porque mis espaldas están inflamadas, y no hay parte sana en mi cuerpo
כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃

después apartaré mi mano, y verás mis espaldas. pero mi rostro no será visto
והסרתי את כפי וראית את אחרי ופני לא יראו׃

los hijos de efraín, armados con excelentes arcos, volvieron las espaldas en el día de la batalla
בני אפרים נושקי רומי קשת הפכו ביום קרב׃

en la cuerda de tu arco alistarás las flechas contra sus caras; ciertamente les harás volver las espaldas
כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם׃

entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. no escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos
גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק׃

como el viento del oriente, los esparciré delante del enemigo. les daré las espaldas y no la cara en el día de su desastre.'
כרוח קדים אפיצם לפני אויב ערף ולא פנים אראם ביום אידם׃

luego volvieron las espaldas ante los hombres de israel, hacia el camino del desierto. pero la batalla los alcanzó, y los que venían de las ciudades los destruían en medio de ellos
ויפנו לפני איש ישראל אל דרך המדבר והמלחמה הדביקתהו ואשר מהערים משחיתים אותו בתוכו׃

porque nuestros padres han sido infieles y han hecho lo malo ante los ojos de jehovah, nuestro dios. ellos le han abandonado, han apartado sus rostros del tabernáculo de jehovah, y le han vuelto las espaldas
כי מעלו אבתינו ועשו הרע בעיני יהוה אלהינו ויעזבהו ויסבו פניהם ממשכן יהוה ויתנו ערף׃

"pero fueron desobedientes y se rebelaron contra ti; echaron tu ley a sus espaldas. mataron a tus profetas que testificaban contra ellos para hacerlos volver a ti, y cometieron grandes abominaciones
וימרו וימרדו בך וישלכו את תורתך אחרי גום ואת נביאיך הרגו אשר העידו בם להשיבם אליך ויעשו נאצות גדולת׃

"después de esto yo miraba, y he aquí otra bestia, como un leopardo, que tenía en sus espaldas cuatro alas de ave. esta bestia también tenía cuatro cabezas, y le fue dado dominio
באתר דנה חזה הוית וארו אחרי כנמר ולה גפין ארבע די עוף על גביה וארבעה ראשין לחיותא ושלטן יהיב לה׃

espalda
גב