Results for nadie viene al padre si no es por mi translation from Spanish to Hebrew

jesús le dijo: --yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al padre, sino por mí
ויאמר אליו ישוע אנכי הנני הדרך והאמת והחיים לא יבא איש אל האב כי אם על ידי׃

no es por obras, para que nadie se gloríe
לא מתוך המעשים שלא יתהלל איש׃

si no es así, ¿quién podrá desmentirme y reducir a la nada mi argumento
ואם לא אפו מי יכזיבני וישם לאל מלתי׃

no pienses que tu sierva es una mujer impía. es por mi gran congoja y por mi aflicción que he hablado hasta ahora
אל תתן את אמתך לפני בת בליעל כי מרב שיחי וכעסי דברתי עד הנה׃

si no es posible grabar un cd-texto en modo tao. intente dao o raw.
זה לא אפשרי לכתוב cd- text במצב tao. נסה dao או raw.

"si no es rescatado antes, en el año del jubileo saldrá libre él y sus hijos con él
ואם לא יגאל באלה ויצא בשנת היבל הוא ובניו עמו׃

no es que alguien haya visto al padre, sino que aquel que proviene de dios, éste ha visto al padre
לא כאלו ראה איש את האב בלתי הבא מאת האלהים הוא ראה את האלהים׃

si la casa es digna, venga vuestra paz sobre ella. pero si no es digna, vuelva vuestra paz a vosotros
והיה אם ראוי הבית יבוא עליו שלומכם ואם איננו ראוי שלומכם אליכם ישוב׃

"todas las cosas me han sido entregadas por mi padre. nadie conoce bien al hijo, sino el padre. nadie conoce bien al padre, sino el hijo y aquel a quien el hijo lo quiera revelar
הכל נמסר לי מאת אבי ואין מכיר את הבן בלתי האב ואין מכיר את האב בלתי הבן ואשר יחפץ הבן לגלותו לו׃

su dirección de correo electrónico. si no es correcta, use el botón «configurar correo electrónico» para cambiarlaemail sender address
כתובת הדוא" ל שלך. אם הכתובת לא נכונה, השתמש בכפתור "הגדרות דוא" ל" כדי לשנותהemail sender address

este no es un directorio cvs. si no tiene intención de usar cervisia, puede cambiar el modo de vista con konqueror.
זו אינה ספריית cvs. אם לא התכוונת להשתמש ב cervisia, באפשרותך להחליף מצבי תצוגה ב־ konqueror.

asegúrese de que los programas configurados por el asistente no se estén ejecutando en paralelo al asistente. si no es así, podrían perderse los cambios que haga el asistente. @title: window warn about running instances
אנא וודא שהיישום המוגדר כעת בעזרת האשף אינו פועל במקביל לאשף; אחרת, שינויים שיבוצעו עלולים להתבטל@ title: window warn about running instances

la aplicación para la cual desea enviar el informe de fallos - si no es correcta, use el elemento de menú «informar de fallo» de la aplicación correcta
התכנית שעליה ברצונך לשלוח דיווח על באג - אם זה שגוי, השתמש בפריט התפריט "דיווח על באג" של התוכנית הנכונה

la dirección del guión de configuración automática de proxy no es válida. por favor, corrija este problema antes de continuar. si no lo hace, se ignorarán sus cambios.
הכתובת של תסריט קביעת תצורת המתווכים האוטומטי אינה תקפה. תקן בעיה זו לפני שתמשיך, אחרת השינויים שביצעת לא יכנסו לתוקף ויימחקו.

si no encuentra ningún reporte relacionado, su información de fallo no es lo bastante útil y verdaderamente no puede proporcionar información adicional sobre el contexto del error, es mejor que no envíe el informe de fallo, así que puede cerrar el asistente. @title
אם לא נמצא כל דיווח מתקשר, מידע הקריסה שלך אינו יעיל מספיק. אם לא תוכל לספק מידע נוסף על הקריסה, אזי עדיף לא למלא דיווח באג, ולסגור את המסייע. @ title

si no es cero, esta opción permite mantener el número indicado de sesiones de konqueror en memoria una vez que se han cerrado sus ventanas. cuando se abra una nueva sesión de konqueror, se reutilizará una de estas sesiones anteriores, mejorando el nivel de respuesta a cambio de un mayor consumo de memoria para la precarga de sesiones.
‏ אם לא מאופס, אפשרות זו מאפשרת שמירה של קטעי זכרון ל־ konqueror לאחר שכל חלונותיו נסגרו, עד למספר המצויין באפשרות זו. כאשר מקטע זכרון נצרך ל־ konqueror, אחד מהמקטעים השמורים ישמש אותו, תוך חסכון בזמן התגובה של הקצאת חלק הזכרון הנדרש, באמצעות שימוש במקטעים הטעונים.

error desconocido. si tiene un cd en la unidad, intente ejecutar cdparanoia -vsq con su usuario (no como root). ¿ve la lista de pistas? si no es así, asegúrese de que tiene permisos para acceder al dispositivo de cd. si la emulación scsi está activada (es posible que lo esté, si utiliza una grabadora de cd ide), asegúrese de que tiene permisos de escritura y lectura en los dispositivos de scsi genéricos, que probablemente sean / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc. si pese a todo no funcionara, pruebe a escribir audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (o similar) para indicarle a kio_audiocd el dispositivo de cd-rom.
שגיאה בלתי מובנת. אם ישנו תקליטור בכונן נסה להריץ את cdparanoia - vsq כמשתמש שלך( לא כroot). האם אתה רואה רשימת שירים? אם לא, וודא שיש לך הרשאה לגישה לדיסק. אם אתה משתמש באמולצית scsi (אפשרי אם יש ברשותך צורב ide), בדוק היטב שיש לך הרשאות לקריאה וכתיבה על התקן ה scsi הג' נרי, שהוא בדרך כלל / dev/ sg0, / dev/ sg1 וכדומה. אם זה עדיין לא עובד, נסה לכתוב audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (או דומה לזה) כדי לאומר ל kio_ audiocd איזה מההתקנים הוא כונן התקליטורים שלך.