Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque ya algunas se han extraviado en pos de satanás
כי יש מהן אשר כבר סרו אחרי השטן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí
ואשר לא יקח את צלבו והלך אחרי איננו כדי לי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías
יש אשר תעו ממנה ויפנו אחרי למודי תהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
efraín es oprimido y quebrantado en el juicio, porque quiso andar en pos de las vanidades
עשוק אפרים רצוץ משפט כי הואיל הלך אחרי צו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
más bien, el derecho volverá a la justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón
כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminaré a los que se apartan de en pos de jehovah, y a los que no le buscan ni le consultan.
ואת הנסוגים מאחרי יהוה ואשר לא בקשו את יהוה ולא דרשהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque desviará a tu hijo de en pos de mí, y servirá a otros dioses, de modo que el furor de jehovah se encenderá sobre vosotros y pronto os destruirá
כי יסיר את בנך מאחרי ועבדו אלהים אחרים וחרה אף יהוה בכם והשמידך מהר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en pos de abisai salieron los hombres de joab, los quereteos, los peleteos y todos los valientes. salieron de jerusalén para perseguir a seba hijo de bicri
ויצאו אחריו אנשי יואב והכרתי והפלתי וכל הגברים ויצאו מירושלם לרדף אחרי שבע בן בכרי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"a vosotros os esparciré entre las naciones. desenvainaré la espada en pos de vosotros, y vuestra tierra será asolada y vuestras ciudades convertidas en ruinas
ואתכם אזרה בגוים והריקתי אחריכם חרב והיתה ארצכם שממה ועריכם יהיו חרבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"caminarán en pos de jehovah. Él rugirá como león; sí, rugirá, y del occidente los hijos acudirán temblando
אחרי יהוה ילכו כאריה ישאג כי הוא ישאג ויחרדו בנים מים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting