Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adina hijo de siza el rubenita, jefe de los rubenitas, y treinta con él
עדינא בן שיזא הראובני ראש לראובני ועליו שלושים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstos son los clanes de los rubenitas. los contados de ellos fueron 43.730
אלה משפחת הראובני ויהיו פקדיהם שלשה וארבעים אלף ושבע מאות ושלשים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces josué convocó a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de manasés
אז יקרא יהושע לראובני ולגדי ולחצי מטה מנשה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
josué también habló a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de manasés, diciendo
ולראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה אמר יהושע לאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beera su hijo, el cual fue llevado cautivo por tiglat-pileser, rey de asiria. Él era un principal de los rubenitas
בארה בנו אשר הגלה תלגת פלנאסר מלך אשר הוא נשיא לראובני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y a los rubenitas y a los gaditas les di desde galaad hasta el río arnón, el medio del río como frontera, y hasta el jaboc, el río que marca la frontera de los hijos de amón
ולראובני ולגדי נתתי מן הגלעד ועד נחל ארנן תוך הנחל וגבל ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"esta tierra con sus ciudades que heredamos en ese tiempo desde aroer en el río arnón, hasta la mitad de la región montañosa de galaad, se la di a los rubenitas y a los gaditas
ואת הארץ הזאת ירשנו בעת ההוא מערער אשר על נחל ארנן וחצי הר הגלעד ועריו נתתי לראובני ולגדי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque la otra mitad de esta tribu, los rubenitas y los gaditas ya recibieron su heredad, la cual les dio moisés en el lado oriental del jordán. moisés, siervo de jehovah, se la di
עמו הראובני והגדי לקחו נחלתם אשר נתן להם משה בעבר הירדן מזרחה כאשר נתן להם משה עבד יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moisés, siervo de jehovah, y los hijos de israel los derrotaron. y moisés, siervo de jehovah, dio la tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de manasés
משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apartó a beser, en el desierto, en la meseta, para los rubenitas; a ramot, en galaad, para los gaditas; y a golán, en basán, para los de manasés
את בצר במדבר בארץ המישר לראובני ואת ראמת בגלעד לגדי ואת גולן בבשן למנשי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: