Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compadre
כן חבר
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo es imposible si lo crees
si modo non creditis
Last Update: 2013-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
determina si las actualizaciones son recursivas
קובע האם עידכונים הינם רקורסיביים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contraseña: (si es necesaria)
סיסמה: (אם יש צורך)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& usar memoria caché si es posible
& השתמש במטמון אם ניתן
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& servidor de fax (si lo hay):
& שרת פקס (אם קיים):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& filtrar mensajes si son más grandes que
סנן הודעות אם גודלן עולה על
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& recargar el documento si cambia su archivo
לא נפתח מסמך.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nombre de usuario: (si es necesario)
שם משתמש: (אם יש צורך)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancelar si ya es tarde@option: check
בטל במקרה של איחור@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devuelve: verdadero si exito, falso si error.
מחזיר true במקרה של הצלחה או false במקרה של כישלון.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancelar si es tarde (minutos)@info: whatsthis
בטל במקרה של איחור@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
type(a1) devuelve 2, si a1 contiene "texto"
(type( a1 מחזירה 2 אם a1 מכילה "טקסט"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting