Results for utilizando translation from Spanish to Hebrew

ya se está utilizando el gid %d.
ה-gid %d נמצא כבר בשימוש.

ya se está utilizando el gid `%s'.
ה-gid `%s' כבר בשימוש.

gestionar la red utilizando el demonio wicdgenericname
ניהול הרשת באמצעות השירות wicdgenericname

más cosas automágicas, ahora utilizando musicbrainz
עוד דברים אוטומטיים קסומים, שימוש ב- musicbrainz

dibujar utilizando brochas de distintas formas y tamaños
ציור בעזרת מברשת של צורות שונות בגדלים שונים

utilizando el valor predeterminado 1,0 para clock_delta
משתמש בערך ברירת המחדל 1. 0 עבור שינוי השעון

guardar la información de acceso utilizando la cartera de kde@label
שמור מידע התחברות באמצעות מערכת ניהול הסיסמאות של kde@ label

dibujar marcos de ventana utilizando colores de la barra de & títulos
צייר את מסגרות החלונות באמצעות צבעי הכותרת

no se puede eliminar este tiempo definido por el usuario porque se está utilizando.
לא ניתן למחוק את הזמן המותאם אישית מכיוון שהוא נמצא בשימוש.

el puerto que se está utilizando en la máquina del usuario para comunicarse con el servidor web.
כתובת ה-uri המשמשת לגישה לעמוד הנוכחי. לדוגמה: / index.html '.

algunos activistas están utilizando facebook y twitter para dar a conocer los sucesos y obtener apoyo.
יש פעילים בשטח משתמשים בפייסבוק ובטוויטר כדי לספר על המצב ולצבור תומכים במאבק.

abre el documento actual utilizando otra aplicación registrada para este tipo de archivo, u otra aplicación de su elección.
פתיחת המסמך הנוכחי באמצעות יישום אחר אשר רשום עבור סוג קובץ זה, או יישום אחר שתבחר.

es posible reproducir un sonido pulsando este botón o utilizando el menú archivo - > nuevo sonido.
ביכולתך לנגן צליל חדש על ידי לחיצה על הכפתור הזה או שימוש בתפריט הקובץ, צליל חדש.

es posible repetir el mismo sonido pulsando este botón o utilizando el menú archivo - > repetir el sonido.
ביכולתך לנגן את הצליל הזה שוב על ידי לחיצה על הכפתור הזה או שימוש בתפריט הקובץ, נגן צליל מחדש.

así es más fácil encontrar scripts que necesitan ser reescritos utilizando en su lugar el concatenador de cadenas (.).
sets max size of post data allowed.

cuando se utiliza php como módulo apache, también puede cambiar los ajustes de configuración utilizando directivas en los archivos de configuración del apache y en los .htaccess.
when using php as an apache module, you can also change the configuration settings using directives in apache configuration files and .htaccess files (you will need "allowoverride options "or "allowoverride all" privileges)

es decir, que si tiene una cadena como "esta es una cadena de ejemplo" podría dividirla en palabras individuales utilizando el espacio como divisor.
דוגמה 1. strtok() example

este sitio está enviando un formulario que abrirá %1en una nueva ventana de navegador utilizando javascript. ¿desea permitir el envío del formulario?
אתר זה שולח טופס שיביא לפתיחת% 1 בחלון דפדפן חדש באמצעות javascript. האם ברצונך לאפשר את שליחת הטופס?

cuando utilice el cambiador de nombres de archivos, se cambiará su nombre utilizando los valores de la etiqueta %1 de la pista, además de cualquier texto adicional que indique abajo.
כאשר משתמשים במשנה שמות קבצים, שמות הקבצים שלך ישונו לערכים שיש לך בתגית הרצועה% 1 שלך, בתוספת של מידע נוסף שציינת למטה.

algunas páginas web cambian el tamaño de la ventana utilizando window. moveby() o window. moveto(). esta opción especifica cómo tratar dichos intentos.
ישנם אתרים המשנים את מיקום החלון באמצעות שימוש ב - window. moveby () או ב - window. moveto (). אפשרות זאת מגדירה את ההתייחסות לניסיונות כאלו.