Results for querer translation from Spanish to Hindi

perdone, ha sido sin querer.
sorry, mr. dufayel. मैंने गलती से बोल दीया

está seguro de querer eliminar:
क्या आप वाक़ई इसको मिटाना चाहते हैं:

la compañía seguía sin querer negociar.
कंपनी ने तब भी समझौता करने से मना कर दिया

¿está seguro de querer eliminar: %1
क्या आप वाक़ई:% 1 को मिटाना चाहते हैं?

¿está seguro de querer cancelar este mensaje?
क्या आप वास्तव में इस संदेश को रद्द करना चाहते हैं?

¿está seguro de querer eliminar la rama %s?
को मिटाएं से.?

¿está seguro de querer eliminar la conexión "%1"?
क्या आप वाक़ई खाता "% 1" को मिटाना चाहते हैं?

¿está seguro de querer detener y eliminar este servicio?
क्या आप वास्तव में इस सेवा को रोकना और फिर हटाना चाहते हैं?

¿está seguro de querer detener y eliminar estos servicios?
क्या आप वाकई इन सेवाओं को रोकना और फिर हटाना चाहते हैं?

¿está seguro de querer cancelar la suscripción a esta carpeta imap?
क्या आप वास्तव में इस आईमैप फोल्डर से अपना नाम हटाना चाहते हैं?

¿está seguro de querer detener y eliminar permanentemente estos servicios?
क्या आप वाकई इन सेवाओं को रोकना और फिर स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?

tiene varias pestañas en esta ventana, ¿está seguro de querer salir?
इस विंडो में बहुत सारे टैब खुले हैं, क्या आप वाक़ई बाहर होना चाहते हैं?

se está ejecutando un programa en esta sesión. ¿está seguro de querer cerrarlo?
एक प्रोग्राम अभी इस सत्र में चल रहा है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इसे बन्द करना चाहते हैं?

el archivo « %1 » ya existe. ¿está seguro de querer sobrescribirlo?
फ़ाइल "% 1" मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहेंगे?

todos los datos presentes en la cinta se perderán. ¿esta seguro de querer continuar?
टेप के मौज़ूदा सभी डाटा गुम हो जाएँगे. क्या आप वाक़ई जारी रखना चाहते हैं?

el archivo « %1 » ya existe. ¿está seguro de querer sobrescribirlo? @info
फ़ाइल "% 1" मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहेंगे? @ info

ahora pues, llevad el hecho a su culminación para que, como fuisteis prontos a querer, así lo seáis para cumplir conforme a lo que tenéis
इसलिये अब यह काम पूरा करो; कि इच्छा करने में तुम तैयार थे, वैसा ही अपनी अपनी पूंजी के अनुसार पूरा भी करो।

"no me pagan para querer a los niños. me pagan para enseñar una lección y que los niños la aprendan. debo enseñarla.
"मुझे बच्चों को पसंद करने के लिये पैसे नहीं मिलते। मुझे पढाने के पैसे मिलते हैं। बच्चों को सीखना चाहिये। मुझे पढाना चाहिये। उन्हें पढना चाहिये। बात खत्म।" मैने उस से कहा,

¿está seguro de querer guardar este archivo sin modificar? podría sobrescribir datos que han cambiado en el archivo que reside en el disco.
क्या आप वास्तव में इस अपरिवर्धित फ़ाइल को सहेजना चाहेंगे? डिस्क में फ़ाइल के बदले गए डाटा को मिटाकर आप लिख देंगे

yo también te quiero y espero que quizas también puedas querer a nick, porque es muy importante para mí­, y espero que también sea muy... muy importante para ti también.
और मैं आशा करता हूं कि-- आप शायद निक से भी प्यार करो, उम्म, क्योंकि वह मेरे लिए सच में खास है,